As well, a monitoring tool specific to the agreements under the Community Futures Program, which will include components relating to official languages, is currently being developed.
De plus, un outil de monitorage spécifique des ententes du Programme de développement des collectivités, comportant des éléments relatifs aux langues officielles, est en développement.
The inputs for the Community Futures Program are program financial resources for operations and maintenance, salaries and wages and grants and contributions.
Les intrants du Programme de développement des collectivités sont les ressources financières destinées à l'exploitation et à l'entretien, les salaires ainsi que les subventions et contributions.
Assist in the development of the evaluation plan for the Futures Program
The Futures Program is designed to encourage female wheelchair basketball players to continue to learn and grow within the sport.
Le Programme d'avenir est conçu pour encourager les joueuses de basketball en fauteuil roulant à continuer à apprendre et à s'épanouir dans le sport.
The Futures Program also provides a mentorship component involving current and former national team athletes, all in an environment that is conducive to learning from one another.
Le Programme d'avenir offre aussi un mentorat faisant appel à des athlètes actuels et anciens de l'équipe nationale, dans un milieu favorisant l'apprentissage mutuel.
As an example of an adjustment made, the Community Futures Program risk assessment process was altered as a result of an audit performed on that program.
Par exemple, le processus d'évaluation des risques du Programme de développement des collectivités a été modifié suite à une vérification de ce programme.
A clause pertaining to official languages has been included in the contractual agreements of managers responsible for the Community Futures Program.
Une clause ayant trait aux langues officielles a été incluse dans les ententes contractuelles des gestionnaires responsables du Programme de développement des collectivités.
In the rest of the provinces, we have taken our tools, like the Community Futures Program, which is absolutely specific to rural and remote areas.
Dans les autres provinces, nous nous servons de nos outils, comme le Programme de développement des collectivités, qui cible exclusivement les régions rurales éloignées.
The Community Futures Program is specifically designed to support rural communities in meeting their own socioeconomic development needs.
Le Programme de développement des collectivités est conçu précisément pour aider les collectivités rurales à répondre à leurs propres besoins en matière de développement socio-économique.
Assisting selected communities in the development of their economies and supporting the growth of small businesses, the Community Futures Program's short-term results are
Aider des collectivités choisies à développer leur économie et appuyer la croissance de petites entreprises. Les résultats à court terme du Programme de développement des collectivités sont
An additional $2 million is related to the sunsetting of funding announced in the same budget for the Community Futures Program.
Deux millions de dollars supplémentaires sont liés à la temporisation du financement annoncé dans le budget de 2005 relativement au Programme de développement des collectivités.
Additional funding to support community economic development in rural and disadvantaged urban areas (Community Futures Program)
Fonds supplémentaires à l'appui du développement économique communautaire dans les régions rurales et urbaines défavorisées (Programme de développement des collectivités)
Further, projects funded by the Community Futures Program were excluded because of their core funding nature.
De plus, les projets financés grâce au Programme de développement des collectivités ont été exclus puisqu'ils visent le financement de base.