The Group notes several indicators that suggest otherwise.
Le Groupe note plusieurs éléments suggérant le contraire.
In this regard, the Group notes with satisfaction that their return to this part of the country is imminent.
À cet égard, le Groupe note avec satisfaction que le retour de celles-ci dans cette partie du pays est imminent.
On natural resources, the Group notes delays in the implementation of the regional certification mechanism.
En ce qui concerne les ressources naturelles, le Groupe constate des retards dans la mise en œuvre du mécanisme de certification régional.
The Group notes that most of these detentions are of an arbitrary nature.
Le Groupe constate que pour la plupart, ces détentions revêtent un caractère arbitraire.
The Group notes that there was no notification on this particular equipment having been transmitted to the Committee by the Ivorian authorities.
Le Groupe relève que les autorités ivoiriennes n'ont adressé au Comité aucune notification concernant ce matériel.
The Group notes a number of issues of concern
Le Groupe note un certain nombre de points préoccupants
The Group notes that there are ongoing discussions about the status of formed police units in a peacekeeping operation.
Le Groupe note que l'on continue de débattre du statut des unités de police constituées dans les opérations de maintien de la paix.
The Group notes with concern that this issue has yet to be resolved despite having been under consultation already for some time.
Le Groupe note avec inquiétude que cette question n'est pas encore réglée, bien qu'elle fasse l'objet de consultations depuis un certain temps.
The Group notes that the practices described above are in stark contrast with the grievances of the mutineers.
Le Groupe note le contraste frappant qui existe entre les pratiques décrites ci-dessus et les doléances des mutins.
The Group notes with satisfaction the holding of school examinations in the north of the country.
Le Groupe note avec satisfaction l'organisation des examens dans le nord du pays.
The Group notes that delays in the establishment of its full complement of experts weakened its ability to conduct its mandate.
Le Groupe note que des retards dans la mise en place de son effectif complet ont affaibli sa capacité d'exécuter son mandat.
The Group notes that its mandate calls for recommendations regarding bringing "Khmer Rouge leaders" to justice.
Le Groupe note qu'il doit, aux termes de son mandat, faire des recommandations en vue de traduire les "dirigeants khmers rouges" en justice.
The Working Group notes, however, that further improvements in UNRWA's budget presentation are needed.
Le Groupe note toutefois que la présentation du budget pourrait être encore améliorée.