The person without HIV might be afraid of getting infected.
Le partenaire sans vih peut quant à lui avoir peur d'être infecté.
You may never be fired on account of your HIV status.
Il est interdit de licencier quelqu'un à cause de son statut vih.
This spring marked the beginning of taking HIV drugs for me.
Ce printemps a marqué le début de ma prise de médicaments anti-VIH.
The present study was not targeted at specific HIV risk groups.
La présente étude n'a pas ciblé de groupes à risque spécifiques.
Note that saliva or phlegm do not contain the HIV virus.
Sachez que la salive et les glaires ne contiennent pas de virus.
The challenge today is to make HIV services accessible to everybody.
Le défi aujourd'hui est de rendre les services anti-VIH accessibles à tous.
But after I was tested HIV positive, my husband got violent.
Mais après avoir été testée positive, mon mari est devenu violent.
Good nutrition is important during the time before you start HIV treatment.
Une bonne nutrition est également importante avant de commencer le traitement anti-VIH.
HIV medication is very strong and requires a special diet.
Le traitement du Sida est très fort et demande un régime spécial.
This must only be done on the advice of your HIV doctor.
Ceci doit être uniquement être fait sur l'avis de votre médecin.
We need written consent from our patients to test for HIV.
On a besoin du consentement de nos patients pour faire un test HlV.
We have thus been ramping up our HIV testing messages and initiatives.
Nous avons donc dû amplifier nos messages et initiatives appelant au dépistage.
Voluntary HIV tests are offered to all attendees of the service.
Ces tests sont offerts à toutes les personnes demandant des services.