He notes in his notebook the exact moment when he made that calculation error.
Il note sur son carnet le point précis où il a commis cette erreur de calcul.
He notes with satisfaction the courageous measures he has announced.
Il note avec satisfaction les mesures courageuses qu'il a annoncées.
He notes with gratitude full cooperation received in this regard from prison authorities.
À cet égard, il constate avec reconnaissance que les autorités pénitentiaires lui ont apporté un plein concours.
He notes that support and money go hand in hand.
He notes that forecasts tend to converge as the time draws closer.
Il souligne que les prévisions tendent à converger au fil du temps.
He notes that we have reached a critical moment in time.
Il souligne que nous sommes arrivés à un point critique.
He notes a laceration to the back of the skull.
Il note une lacération à l'arrière du crâne.
He notes exactly how long he spends in the sun so he can avoid any risk to his skin.
Il note la durée exacte de son exposition au soleil afin d'éviter tout risque pour sa peau.
He notes moreover, that the interview took place more than five years after the event.
Il note en outre que l'entretien a eu lieu plus de cinq ans après les faits.
He notes everything, with the exact same expressions used by the patient and his relatives.
Il note tout, exactement avec les mêmes expressions dont le malade et les parents se servent.
He notes, however, that few customers use this technology, and then only for internal use.
Il note cependant que peu de clients exploitent cette technologie, et alors uniquement en interne.
He notes that this process is not yet considered as complete.
Il note que le processus n'est pas encore considéré comme achevé.
He notes that this was common practice at the time.
Il note que c'était une pratique courante à l'époque.