Il note correctement que la distinction est seulement relative.
But he notes correctly that the distinction is only relative.
Il note sur son carnet le point précis où il a commis cette erreur de calcul.
He notes in his notebook the exact moment when he made that calculation error.
Il note toutefois que ces mesures n'ont pas permis de surmonter les problèmes.
However, it notes that they are inadequate to overcome the problems.
Il note que, depuis, la police a libéré le journaliste.
It notes that the police have since released the journalist.
Il note toutefois que cette coopération est souvent de circonstance.
Il note avec inquiétude l'interdiction d'accoucheuses traditionnelles.
Il note que le processus n'est pas encore considéré comme achevé.
He notes that this process is not yet considered as complete.
Il note l'augmentation des activités financées par les pays bénéficiaires eux-mêmes.
He noted a rise in activities financed by the beneficiary countries themselves.
Il note toutefois que ces efforts ne sont pas toujours couronnés de succès.
It notes, however, that those efforts have had uneven results.
Il note n'avoir reçu aucune plainte du public à cet effet.
It notes that no complaint regarding this matter was received from the public.
Il note le besoin d'un leadership provincial et fédéral.
He noted the need for provincial and federal leadership.
Il note une lacération à l'arrière du crâne.
He notes a laceration to the back of the skull.
Il note qu'en réalité, il roulait en vélomoteur.
He notes that in reality, he was riding a moped.