We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Implication It was more difficult to conduct the audit, as a number of employees had already left the organization, office equipment was not all available, and records had begun to be refiled for the archives.
Implication La vérification a été plus difficile puisque plusieurs employés avaient déjà quitté l'organisation, les équipements de bureau n'étaient pas tous disponibles et les documents avaient commencé à être reclassés pour être archivés.
By implication it means humility and hence meekness.
While this whole issue may not be about deliberate discrimination, by implication it sends the wrong message for the wrong reasons.
S'il est vrai que toute cette question est peut-être étrangère à la discrimination délibérée, on envoie par ricochet le mauvais message, pour les mauvaises raisons.
The legal component was not one of the things that made this list, although, as you say, by implication it's actually in every one of them.
Le volet juridique ne figurait pas parmi les éléments de la liste, bien que, comme vous le dites, il figure implicitement dans toutes les listes.
We bring in our colleagues and explain to them what the convention means and what implication it has in the way they develop their programs, projects and initiatives.
Nous faisons venir nos collègues pour leur expliquer ce que signifie la convention et quelles en sont les conséquences sur la manière dont ils formulent leurs programmes, projets et initiatives.
Plus, we can see that this formula implies 'dropping the subject' rather than offering an apology or confrontation, this is the implication it will invoke for the victims and their relatives.
De plus, cette formule peut indiquer aux victimes et à leurs proches qu'au lieu de donner lieu à une confrontation ou à une demande de pardon, l'affaire sera plutôt déclarée comme « étouffée ».
Since it is the regulator and responsible for the system, can you say that by implication it is obviously part of it?
Puisqu'il s'agit de l'organisme de réglementation et du responsable du système, pouvez-vous dire que, implicitement, cela en fait évidemment partie?
It was suggested that the reference to "serious crimes" needed further consideration in the light of the a contrario implication it might have for crimes not listed in the provision as well as the principle of legality.
Il fallait réfléchir davantage à l'utilisation de l'expression « infractions graves », qui risquait d'avoir des implications a contrario en ce qui concerne des infractions non visées dans la disposition et eu égard au principe de la légalité (nullum crimen sine lege).
People have said this is an item that ought to receive serious input from provincial ministers of health because of the implication it has for health.
D'aucuns affirment que les ministres provinciaux de la Santé devraient avoir leur mot à dire dans tout ceci, du fait des répercussions de cette question sur la santé.
By implication it meant that there would be very little scope to return to Rule 19 as then proposed.
Implicitement, cela signifiait qu'il y aurait très peu de possibilités de revenir à la règle 19 telle qu'elle avait été alors proposée.
Since we are avowedly in the realm of implication it is, perhaps, neither here nor there to point out that no such principle is expressed in Article 1 (1).
Puisque nous sommes carrément dans le domaine de l'implication, il n'importe guère de souligner qu'un tel principe n'est pas énoncé dans l'article 1 (1).
Therefore one of the functions of the Shen is that it governs our emotional life and by implication it is therefore always involved in mental and emotional conditions.
Par conséquent l'une des fonctions de la Shen est qu'elle régit notre vie affective et par voie de conséquence, il est donc toujours impliqué dans des conditions mentales et émotionnelles.
I wish the CIO would have stated clearly that we will concentrate on all parts and all regions of Canada and not name one in particular and say that by implication it is special.
J'aurais aimé que le BIC dise clairement que nous allons nous concentrer sur toutes les parties et les régions du Canada, au lieu de désigner une région et de laisser entendre ainsi qu'elle est spéciale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.