They need to be provided with better support and more programs to mitigate the risks associated with their initial forays into international markets.
Il faut mieux les accompagner et leur offrir davantage de programmes pour atténuer les risques relatifs à leurs premières activités sur les marchés internationaux.
While it is impossible to cover every single aspect within the scope of this particular report, it should facilitate initial forays at the very least.
Bien qu'il soit impossible de toucher à tous les aspects du marché dans le présent rapport, il devrait à tout le moins faciliter les premiers pas.
The next fifteen years will probably not bring fully automated radiology, but initial forays into image "triage" or second level checking will likely improve the speed and costeffectiveness of medical imaging.
Les prochaines quinze années n'apporteront probablement pas de radiologie entièrement automatisée, mais les incursions initiales dans le contrôle du "triage" ou du second niveau vont probablement améliorer la rapidité et la rentabilité de l'imagerie médicale.
We recently reported how a UK based scientist was conducting initial forays into this field of science, to revitalise it and assess how hallucinogens interact with the brain.
Nous avons récemment parlé de la façon dont un scientifique britannique conduisait les premières percées initiales dans ce champ scientifique, pour le revitaliser et analyser comment les substances hallucinogènes interagissent avec le cerveau.
These initial forays into experimentation with sound led Bell to undertake his first serious work on the transmission of sound, using tuning forks to explore resonance.
Quoi qu'il en soit, ces premières expériences avec les sons encouragèrent Bell à entreprendre ses premiers travaux sérieux sur le son en utilisant une fourchette modifiée pour étudier la résonance.
Other large institutional investors such as PIMCO and even Berkshire have made their initial forays into the precious metal space.
D'autres grands investisseurs institutionnels tels que PIMCO et même Berkshire ont fait leurs premières incursions dans le secteur des métaux précieux.
Major groups have already made their initial forays, including Unilever, which created Motions, a special haircare range for the African market.
De grands groupes y ont déjà fait leurs premiers pas, comme Unilever qui y a créé Motions, une marque capillaire spécifique pour le marché africain.
For members of Pôle Mer Bretagne Atlantique, it is an opportunity to benefit from mentoring and guidance in their initial forays into international markets.
C'est pour les adhérents du Pôle Mer Bretagne Atlantique, l'opportunité de bénéficier de parrainages pour guider leurs premiers pas à l'international.
Belgian team Mototech EWC Team (Honda) made some initial forays into the championship last season.
L'équipe belge Mototech EWC Team (Honda) a fait des apparitions la saison dernière.
Ebbley and Joesting reported on these initial forays in 1943 Starting in 1944, the U.S. Navy funded oil exploration near Umiat Mountain, on the Colville River in the foothills of the Brooks Range.
En 1944, la Marine américaine finança l'exploration près de Umiat Mountain, sur la rivière Colville au pied de la chaîne Brooks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.