Humilié par sa défaite publique, le candidat a annulé toutes ses apparitions médiatiques.
Humiliated by his public defeat, the candidate canceled all media appearances.
Les critiques publiques ont coupé les ailes au maire après ses apparitions vantardeuses.
Public criticism whittled the mayor down to size after his boastful media appearances.
La jeune actrice est devenue une personnalité mondaine après plusieurs apparitions dans des soirées privées.
The young actress became a socialite after appearing at several exclusive parties.
Le concert caritatif a utilisé les apparitions de célébrités comme grande tête d'affiche.
The charity concert used celebrity appearances as a major drawing card.
Le couple royal avait toujours de l'allure lors de leurs apparitions et événements publics.
The royal couple always cut a dash during their public appearances and events.
Il fait aussi plusieurs apparitions à la radio et à la télévision.
In addition, he made regular appearances on radio and television.
Ses apparitions à travers le pays étaient comme une continuelle matinée d'adieux.
His appearances throughout the country were like one continuous farewell matinée.
Ces dernières années, plusieurs apparitions du même type ont été signalées.
These last years, several appearances of the same type were noted.
Je ne suis pas en situation de faire des apparitions en public.
I'm not in a situation where I can make public appearances.
Kidoh a effectué plusieurs apparitions en tant qu'artiste solo depuis ses débuts.
Kidoh has performed several appearances as a solo artist since his outset.
Pendant son séjour au club, il n'a fait que cinq apparitions.
During his time at the club, he only made five appearances.
Si vous attendez des apparitions d'iron man, thor ou autre.
If you wait appearances of iron man, thor, or otherwise.