Internal dissent is weakening the movement and making negotiations much more difficult.
La dissidence interne affaiblit le mouvement et rend les négociations beaucoup plus difficiles.
Internal migration has emptied several villages of their youngest residents.
Le flux migratoire interne a vidé plusieurs villages de leurs habitants les plus jeunes.
Internal steps lead up to a double bedroom with en-suite bathroom.
Un escalier intérieur conduit à une chambre double avec salle de bains.
Internal rules must not interfere with a person's right to practice their religion.
Le règlement intérieur ne doit pas entraver l'exercice d'un droit de pratiquer une religion.
Internal disputes began to thin the ranks of the reformist movement.
Les querelles internes ont commencé à décimer les rangs du mouvement réformiste.
Internal moves allow employees to change roles without leaving the company.
La mutation interne permet aux employés de changer de poste sans quitter l'entreprise.
Internal population movements are still poorly captured in official statistics.
Le déplacement de population interne reste mal recensé dans les statistiques officielles.
Internal politics seemed to bar the way to any meaningful reform there.
Les querelles internes semblaient lui barrer la route à toute réforme significative.
Internal politics became a major stumbling block in the organizational change.
Les politiques internes sont devenues un obstacle majeur dans le changement organisationnel.
Internal tensions ultimately led to a complete realignment of the party leadership.
Les tensions internes ont finalement conduit au réalignement complet de la direction du parti.
Internal rules are communicated in a formal manner during the induction session.
Les règles internes sont communiquées de manière formelle lors de la séance d'accueil.
Internal conflicts always end up affecting the company's overall atmosphere.
Les conflits internes finissent toujours par se répercuter sur l'ambiance générale de l'entreprise.
Internal conflicts are likely to multiply quickly if management doesn't act fast.
Les conflits internes risquent de se démultiplier si la direction ne réagit pas vite.