Il est crucial qu'une évaluation systématique de l'état du site soit effectuée afin d'élaborer un programme d'interventions global et à long terme.
It is critical that a systematic condition assessment of the site is carried out to develop a comprehensive, long-term intervention programme.
Un programme d'interventions de bénévoles a été établi, dans le cadre duquel des bénévoles de la collectivité ont été recrutés et formés pour constituer des groupes de soutien en vue de la réinsertion des enfants
A volunteer intervention programme has been established wherein volunteers from the community were mobilized and trained as support groups for the social reintegration of the children
Dans un premier temps, nous réaliserons un diagnostic à l'issue duquel un programme d'interventions sera établi.
Dr Jean-François Bélair, un pédopsychiatre, est le Directeur médical du Programme d'interventions psychiatriques intensives pour adolescents.
Dr. Jean-François Bélair, a child psychiatrist, is the Medical Director of the Intensive Intervention Program for Adolescents.
Au chapitre de la réactivité, vous avez parlé précisément du programme d'interventions rapides.
Pouvez-vous nous en dire plus sur le programme d'interventions rapides que vous avez mis en place en réaction à la pandémie?
Can you spend a little time on the rapid response platform that you developed as part of your responsiveness?
En même temps, des services directs ont été fournis aux bénéficiaires dans le cadre du Programme d'interventions en faveur de la nutrition, qui prévoyait notamment une aide alimentaire, des services de santé axés sur la nutrition et l'accroissement de la production vivrière.
Meanwhile, direct services were extended to target beneficiaries under the Nutrition Intervention Programme which included food assistance, nutrition-related health services and incremental food production.
Le Programme d'interventions prioritaires (PIP) a été instauré en 2005 pour apporter une stabilité structurelle d'urgence aux édifices et structures vulnérables de grande valeur patrimoniale.
The Priority Intervention Programme (PIP) was initiated in 2005 to provide emergency structural stability to vulnerable buildings and structures of high heritage value.
Un financement complémentaire privé est espéré, il permettrait la poursuite du programme d'interventions prioritaires.
Additional private funding is hoped for which would allow the continuation of the Priority Intervention Programme.
14.79 Le programme d'interventions précoces octroie des ressources financières à des organisations pour qu'elles fournissent des programmes visant à réduire ou à éliminer la violence familiale dans les communautés autochtones.
The Early Intervention program funds organisations to deliver programs that will lower or eliminate the prevalence of family violence in Indigenous communities.
Les victimes peuvent participer à un programme d'interventions intégrées conçu dans le cadre du Programme opérationnel « Emploi et formation professionnelle », visant à les intégrer pleinement au marché du travail.
The victims may participate in an Integrated Intervention programme designed in the context of the Operational Programme "Employment and Vocational Training", aiming at their full integration into the labour market.
Jean-François Bélair est le chef médical du programme d'interventions intensives pour les adolescents.
Jean-François Bélair is the medical chief of the Intensive Intervention Program for adolescents.
Programme d'interventions de santé dans une perspective sexospécifique en faveur des femmes privées de liberté
