If anyone has consulted the industry, it is us.
Si quelqu'un a consulté l'industrie, c'est nous.
They can, as long as it is us who feel the pain.
Ils le peuvent, tant que c'est nous qui avons mal.
But on the internet, it is us the people who are sovereign.
Mais sur internet, c'est nous le peuple, qui sommes souverains.
As I said the other day in question period, they can effectively be sitting at home in their PJs and their fuzzy slippers watching reruns of This Is Us and those socialist documentaries that they covet so much.
Comme je l'ai dit l'autre jour pendant la période des questions, ils pourraient rester assis bien tranquilles chez eux à regarder des reprises de Notre vie et les documentaires à teneur socialiste qu'ils convoitent tant.
Previously on This Is Us I was just wondering if maybe we should...
Précédemment... Je me disais qu'on devrait peut-être...
Previously on This Is Us I was just wondering if maybe we should...
Précédemment... Je pensais qu'on devrait peut-être...
I was trying to start the fan-fiction club for "This Is Us," and things just got out of hand.
J'essayais de commencer le club de fan-fiction pour "This Is Us".
This Is Us desk doing homework while Pacey sits on the bed reading.
Joey est assise à son bureau faisant des devoirs tandis que Pacey est assis sur le lit en train de lire.
Previously on This Is Us...
Previously on This Is Us... You took the sourest lemon that life has to offer and turned it into something resembling lemonade.
Précédemment dans This is Us. Tu as fait des côtés pénibles de la vie de beaux souvenirs.
I want my big life This Is Us milestone moment goodbye hug.
Je veux mon grand moment de câlin guimauve façon "This Is Us" !
With eight other young professionals he formed the "Visaginas Is Us" initiative, which now holds a majority in the city's main political body.
Avec huit autres collaborateurs, il a fondé l'initiative « Visaginas Is Us », qui a obtenu la majorité auprès du principal organisme politique de la ville.