| Both the ICAA and the ASCPA have developed similar ethical codes and efforts are now being made to produce a Joint Code of Professional Conduct applicable to the members of both bodies.
| L'ICAA et l'ASCPA ont établi des codes de déontologie analogues et s'efforcent maintenant de publier un code commun applicable aux membres des deux organismes.
I would also like to draw attention to paragraph 27 on the proliferation of light weapons and small arms and the need for a joint code of conduct for arms exports.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur le point 27, qui traite de la diffusion de l'armement léger et des armes de petit calibre, et de la nécessité d'élaborer un code commun de bonne conduite en matière d'exportations d'armes.
The European Union must therefore, as a matter of urgency, draw up a joint code clearly setting out its principles and methods.
L'Union européenne doit ainsi élaborer de toute urgence un code commun définissant ses principes et méthodes avec clarté.
As of 20 December 2002, under the joint Australia New Zealand Food Standards Code (57), all food businesses and manufacturers are required to label their products in accordance with the standards in the joint Code.
Depuis le 20 décembre 2002, en vertu du Code australo-néo-zélandais des normes alimentaires (57), toutes les entreprises et usines de la filière agroalimentaire doivent étiqueter leurs produits conformément aux normes définies dans le Code commun.
Joint Code share flights are published in all the major reservation systems.
Les vols communs (code share vols) sont annoncés dans tous les systèmes de réservation du monde entier.
A Joint Code of Conduct should be put in place for all parliaments and assemblies participating in international election observation.
Un code de conduite commun devrait être mis en place pour tous les parlements et assemblées participant à des missions internationales d'observation électorale.
A working session was held at the STL on 7 July 2017, at the initiative of the Defence Office and the Working Group on the Joint Code of Ethics (or...
Une séance de travail s'est déroulée au TSL le 7 juillet 2017 à l'initiative du Bureau de la Défense et du Groupe de travail sur le Code de déontologie commun...
Annex 3 to the agreement sets out a joint code of conduct which incorporates the provisions of this rule, which should therefore be deleted.
L'annexe 3 de l'accord contient un code de conduite commun, qui reprend les éléments de cet article : il convient donc de le supprimer.
In the sugar sector, the sectoral partners signed in 2003 a joint code of conduct establishing minimum standards on CSR in eight areas, one of which deals with restructuring.
Dans le secteur du sucre, les partenaires sectoriels ont signé en 2003 un code de conduite commun qui fixe des normes minimales en matière de responsabilité sociale des entreprises dans huit domaines, dont les restructurations.
The two professional associations, CAC and CAPC, have consistently promoted the highest standards through publications and annual technical conferences and by the adoption of a joint code of ethics.
Que ce soit dans les publications, lors des conférences techniques annuelles ou par l'adoption d'un code de déontologie commun, les deux associations professionnelles, l'ACCR et ACRP) visent toujours les plus hauts standards.
Arcep will be publishing a joint code of conduct for all of the players, and will develop an API detailing the "access ID card" for each device.
L'Arcep publiera un code de conduite commun à tous ces acteurs et développera une API déclinant la « carte d'identité de l'accès » de chaque terminal.
We have shown that, using Dijkstra's algorithm, it is possible to evaluate the free distance of a joint code with polynomial complexity.
Nous avons montré que grâce à l'algorithme de Dijkstra, il est alors possible d'évaluer la distance libre d'un code conjoint avec une complexité polynomiale.Pour les codes à longueurs variables correcteurs d'erreurs, nous avons proposé des bornes supplémentaires, faciles à évaluer.
Both parties agreed on a joint Code of Conduct: "Promoting healthy babies delivered by healthy mothers in compliance with strict safety and ethical standards".
Les deux parties se sont mises d'accord sur un code de conduite conjoint : « Promouvoir les mères saines donnant naissance aux bébés en bonne santé en stricte conformité avec les normes de sécurité et d'éthique ».