Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
LAUGH
Vertaling van "LAUGH" in Frans
Vervoegen
If I'd been told... FORCED LAUGH You know what?
Si on m'avait dit... Léger rire Sans rancune.
WHEN YOU MAKE ME LAUGH, THAT'S A BONUS,
Si tu me fais rire, c'est un bonus.
JACKIE, THIS IS WHERE WE BOTH LAUGH A LOT.
Jackie, c'est là qu'on rigole vraiment beaucoup...
The grey hair is making me look older (LAUGH).
Les cheveux gris me font paraître plus vieille (RIRE).
[LAUGH] In fact, we can help you improve your appearance and
[RIRES] En fait, nous pouvons vous aider à améliorer votre apparence et
THEY LAUGH I just need to prove I can deliver her rich clients.
ILS RIENT J'ai besoin de prouver que je peux lui livrer de riches clients.
THEY LAUGH I could be well contented to be there,
ILS RIENT Je serais bien satisfait de m'y trouver,
(GIVES A LAUGH) I know how we can settle this!
(EN RIANT) Je sais qu'on peut régler tout ça!
THEY LAUGH I seem to be able to fly her.
ILS RIENT J'ai l'impression de pouvoir la piloter.
THEY LAUGH Yes, but you can see his point.
ILS RIRE Oui, mais vous pouvez voir son point de vue.
She begins to LAUGH... and quickly CHOKE.
Elle se met à RIRE... et à rapidement à ETOUFFER.
Pity. THEY LAUGH How do you know all this?
Dommage! ILS RIENT Comment savez-vous tout cela?
THEY LAUGH Got with much ease.
ILS RIENT Nous n'avons pas eu grand'peine.
Uitdrukkingen met LAUGH: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! laugh so hard I cry v.
rire aux larmes · en rire jusqu'aux larmes
"The joke made me laugh so hard I cry every time."
! good for a laugh adj.
amusant · divertissant
"The comedian's show was good for a laugh."
! have a laugh v.
s'amuser · rigoler
"We went to the park to have a laugh."
! have the last laugh v.
rire le dernier · avoir le dernier mot
"She will have the last laugh when her idea works."
! laugh a minute adj.
hilarant
"The comedy show was laugh a minute."
laugh away v.
prendre à la légère
"She laughed away her worries about the exam."
laugh down v.
tourner en ridicule
"They tried to laugh down the new proposal at the meeting.."
! laugh in one's face v.
se moquer de quelqu'un
"He laughed in her face when she suggested the idea."
! laugh it up v.
se moquer
"Go ahead, laugh it up while you can."
laugh off v.
rire de · minimiser
"He tried to laugh off the criticism."
! laugh your head off v.
mourir de rire
"Watch that clip—you'll laugh your head off."
raise a laugh v.
faire rire
"The comedian managed to raise a laugh with his jokes."
! that's a laugh exp.
la bonne blague
"She thinks she can sing? That's a laugh."
! what a laugh interj.
quelle rigolade
"What a laugh that joke was!"
! be a good laugh v.
amuser · divertir
"The comedian was a good laugh at the party."
! don't make me laugh exp.
ne me fais pas rire
"You think you can beat me? Don't make me laugh!"
! don't you make me laugh exp.
ne me fais pas rire
"Don't you make me laugh with that excuse!"
enough to make a cat laugh exp.
tellement extravagant
"That story was enough to make a cat laugh!"
have the laugh on one's side v.
avoir le dessus · être en position de force
"She had the laugh on her side after solving the puzzle first."
! it'll be a good laugh n.
une bonne rigolade
"Let's go to the party, it'll be a good laugh."
Synoniemen voor LAUGH in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to laugh at
+10k
laugh with
+10k
with a laugh
4440
laugh out
4220
for a laugh
4160
last laugh
3590
the last laugh
3420
laugh at
+10k
Resultaten: 28904. Exact: 28904. Verstreken tijd: 87 ms.
