Under the labor code, this serious breach is grounds for immediate dismissal.
Selon le code du travail, ce manquement grave est passible d'un licenciement immédiat.
The government wants to formalize these practices by clearly writing them into the labor code.
Le gouvernement souhaite légitimer ces pratiques en les intégrant clairement dans le code du travail.
At the end of this period, I could return to my current position as provided for in the labor code.
À l'issue de cette période, je pourrais réintégrer mon poste actuel comme le prévoit le code de travail.
Oversight over the implementation of the Labor Code in enterprises is not effective.
Le contrôle de l'application du Code de travail par les entreprises n'est pas opérant.
Labor code prohibits employers to require from women to make pregnancy tests before employment or to terminate the employment contract during the time when women are pregnant.
Le Code du travail interdit à l'employeur de demander aux femmes d'effectuer un test de grossesse avant de les employer ou de mettre fin à leur contrat de travail pendant qu'une femme est enceinte.
By criminal law of the work, we hear the set of breaches (fines and offences) committed within the framework of the working relationship and the extras also in the Labor code.
Par droit pénal du travail, nous entendons l'ensemble des infractions (contraventions et délits) commises dans le cadre de la relation de travail et figurant également dans le Code du travail.
First big social construction work of five-year term of Macron's five-year term, the reform of the Labor code by ordinances aims at providing more flexibility to companies in order to promote the employment.
Premier gros chantier social du quinquennat Macron, la réforme du Code du travail par ordonnances vise à accorder plus de flexibilité aux entreprises afin de doper l'emploi.
Look, u.S. Labor code allows 12 and 13-year-old kids To work farms with parental consent.
Le Code du Travail des USA permet aux enfants de 12-13 ans de travailler dans les fermes avec le consentement parental.
Freedom of association is recognized in the Haitian constitution and the Labor code.
La liberté de réunion est reconnue dans la constitution haïtienne et dans le Code du Travail.
Look, u.S. Labor code allows 12 and 13-year-old kids
Le Code du Travail des USA permet aux enfants de 12-13 ans
Children are protected from economic exploitation in Saint Lucia under the following Ordinances: The Labor code specifies the conditions under which children are allowed to work in Saint Lucia, with exceptions being made to work in family business enterprises during specific periods.
Les enfants sont protégés de l'exploitation économique à Sainte-Lucie au moyen des textes suivants: Le Code du travail précise les conditions dans lesquelles les enfants sont autorisés à travailler à Sainte-Lucie, des exceptions étant prévues pour permettre le travail dans les entreprises familiales pendant certaines périodes.
The union has declared itself vehemently opposed to the recent labor code reforms.
Le syndicat s'est déclaré farouchement opposé aux récentes réformes du code du travail.
Thanks to the revamped labor code, some employees now enjoy better social protections.
Grâce au code du travail réformé, certains employés bénéficient maintenant de meilleures protections sociales.