The Lance's torrent is a long course in a fresh environment.
Le torrent de la lance est un long parcours dans une ambiance fraiche.
It's obvious that things were rough between you and Lance.
Il est évident que les choses étaient dures entre toi et Lance.
My nephew Lance is over there fighting to give those people democracy.
Mon neveu Lance se bat là-bas pour donner à ces gens la démocratie.
It still doesn't change the fact that Lance is a problem.
Encore ne change pas le fait que Lance est un problème.
We're not trying to get inside your head, Lance.
Nous n'essayons pas d'entrer dans ton esprit, Lance.
His father Lance was recently laid off from a local factory job.
Son père Lance a récemment été licencié d'une entreprise locale.
I think I'm a year and a half younger than Lance.
Je dois avoir un an et demi de moins que Lance.
Lance, this amount of trash shows a clear lack of discipline.
Lance, toutes ces saletés montrent un manque évident de discipline.
I don't care if Lance asked you to adopt him.
Je me fous que Lance vous ai demandé de l'adopter.
Captain Lance did not give you authorization to initialize this program.
Le capitaine Lance n'a pas donné l'autorisation d'initialiser ce programme.
Lance has stated his innocence and has been unwavering on this position.
Lance a déclaré son innocence et a été inébranlable sur cette position.
Who has a question for Lance knowing - right out of the gate.
Qui a une question pour Lance savoir - dès la sortie du porte.
Lance, the dead follower from the bookstore seems like our best lead.
Lance, le disciple mort de la librairie semble notre meilleur guide.