Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Leniency Program
Vertaling van "Leniency Program" in Frans
How is the issue of indirect sales treated under the Leniency Program?
Comment la question des ventes indirectes est-elle traitée dans le Programme de clémence?
Under the Leniency Program, applicants are required to provide full, frank, timely and truthful cooperation.
En vertu du Programme de clémence, les demandeurs doivent assurer une coopération complète, franche, rapide et sincère.
Organizations should conduct an internal investigation of the illegal activity and secure the cooperation of potential witnesses in a manner that is consistent with confidentiality obligations under the Leniency Program.
Les organisations devraient mener leur enquête interne sur l'activité illégale et s'assurer la collaboration de témoins potentiels d'une façon qui respecte la confidentialité à laquelle elles sont tenues en vertu du Programme de clémence.
Can an organization be part of the Leniency Program without pleading guilty to an offence?
Une organisation commerciale peut-elle bénéficier du Programme de clémence sans plaider coupable à une infraction?
However, under the Leniency Program, leniency applicants are required to enter a guilty plea in court.
Toutefois, le Programme de clémence exige des demandeurs de clémence qu'ils déposent un plaidoyer de culpabilité en cour.
Whether they will be expelled from the Leniency Program will be determined on a case-by-case basis having regard to all of the circumstances in question.
La décision concernant l'exclusion de ces personnes du Programme de clémence sera prise au cas par cas compte tenu de toutes les circonstances en cause.
Arrangements entered into in respect of a coordinated defence to a civil action must be subordinate to the overriding commitment owed under the Leniency Program and the terms of the plea agreement.
Les arrangements conclus à l'égard d'une défense coordonnée face à une action civile doivent être subordonnés au devoir premier en vertu du Programme de clémence et des conditions de la transaction pénale.
Subsequent leniency applicants may benefit from reductions to the fine that would have otherwise been recommended, provided that such applicants meet and continue to meet all the conditions of the Leniency Program.
Les demandeurs suivants peuvent toujours bénéficier d'une réduction de l'amende qui aurait par ailleurs été recommandée, pourvu qu'ils répondent aux exigences du Programme de clémence.
In developing the Leniency Program, we have considered the significant input received from our stakeholders and the best practices of foreign jurisdictions that have adopted leniency policies.
En élaborant le Programme de clémence, nous avons tenu compte des abondants commentaires reçus des parties intéressées ainsi que des meilleures pratiques de ressorts étrangers qui ont adopté des politiques en matière de clémence.
The inclusion of an individual in the plea agreement is conditional upon the individual upholding the terms of the plea agreement and the requirements of the Leniency Program.
Pour qu'une personne soit incluse à la transaction pénale, elle doit respecter les conditions de cette dernière et les exigences du Programme de clémence.
A "leniency marker" is the acknowledgement given to a leniency applicant that records the date and time of a leniency applicant's application to the Leniency Program.
Un « signet de clémence » est la confirmation donnée à un demandeur de clémence indiquant la date et l'heure auxquelles la demande de participation au Programme de clémence a été reçue.
A leniency applicant who receives a marker will be allowed a fixed amount of time to confirm its intention to participate in the Leniency Program (within four business days).
Un demandeur de clémence qui reçoit un signet dispose d'un délai donné pour confirmer son intention de participer au Programme de clémence (quatre jours ouvrables).
It establishes the leniency applicant's position in line in relation to other individuals or organizations seeking to participate in the Leniency Program.
Il détermine la position du demandeur par rapport aux autres particuliers ou organisations cherchant à se prévaloir du Programme de clémence.
Synoniemen voor Leniency Program in het Engels
Suggesties
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 66 ms.
