Liquidation of a partnership is deemed to begin upon designation of the liquidator.
La liquidation d'une société est réputée commencer dès la désignation du liquidateur.
Liquidation was not carried out for this reason.
La liquidation n'était pas été effectuée pour cette raison.
Liquidation is organized through a single procedure initiated upon demand of the debtor or creditors.
La liquidation judiciaire s'organise autour d'une unique procédure engagée sur demande du débiteur ou des créanciers.
Liquidation merchandise can only be returned by mail.
La marchandise en liquidation doit être retournée seulement par la poste.
Liquidation of designer clothing for men and women.
Liquidation de vêtements de marque pour homme et femme.
Liquidation of several products, see in stores.
Liquidation de plusieurs produits, voir en boutique.
Liquidation of offshore drilling platforms is a complicated engineering task.
La liquidation des platesformes de forage en mer est une tâche d'ingénierie complexe.
You can also consult our Liquidation section.
Vous pouvez également consulter notre section Liquidation.
All products in the Liquidation section are considered "final sale".
Tous les produits de la section Liquidation sont considérés comme « vente finale ».
Liquidation or bankruptcy procedures were initiated against a number of these banks.
Des procédures de liquidation ou de faillite ont été engagées contre un certain nombre de banques.
Liquidation can be voluntary or compulsory.
La liquidation peut être engagée volontairement ou à titre obligatoire.
Liquidation of net speculative positions on higher oil prices.
Liquidation de positions nettes spéculatives en réaction à la hausse des prix du pétrole.
An administrator is appointed to implement the scheme. Liquidation
Un administrateur est ensuite désigné pour mettre en œuvre la convention. Liquidation