Ces chaussures de marque sont vendues à prix cassés pendant la liquidation.
These branded shoes are sold at knockdown prices during the liquidation.
La banque a exigé une liquidation de biens rapide pour récupérer son argent.
The bank demanded a swift liquidation of assets to recover its money.
En cas de liquidation, les frais de justice vont primer la plupart des autres créances.
In a winding-up, court costs will take priority over most other claims.
Il y a lieu d'achever rapidement la liquidation des pyramides financières.
Rapid completion of the winding-up of the pyramid schemes is necessary.
Chaque actif est répertorié par le liquidateur judiciaire avant la liquidation.
Every asset is documented by the trustee in bankruptcy before liquidation.
Chaque machine a été vendue séparément pendant la liquidation de biens de l'usine.
Each machine was sold off separately during the factory's asset liquidation.
La liquidation de biens de cette petite librairie a bouleversé tout le quartier commerçant.
The liquidation of assets of this small bookshop shook the whole shopping district.
Le tribunal a nommé un liquidateur judiciaire pour gérer la liquidation du patrimoine.
The court appointed a trustee in bankruptcy to manage the estate's liquidation.
La feuille de liquidation mentionne clairement quelles dettes seront payées en priorité.
The liquidation plan clearly specifies which debts will be paid first.
La banque suit de près la liquidation des actifs afin de sécuriser ses garanties financières.
The bank is closely monitoring the asset liquidation to protect its financial collateral.
Le jugement défavorable du tribunal commercial a entraîné la liquidation immédiate de la petite société familiale.
The commercial court's adverse judgment led to the immediate liquidation of the small family business.
La petite librairie du quartier annonce une liquidation totale après trente ans d'activité.
The little neighborhood bookshop has announced a complete liquidation after thirty years in business.
En cas de faillite, le tribunal évaluera tous les biens en vue de leur liquidation.
In bankruptcy, the court will assess all assets for liquidation.