A lot of the power of the Lords is very subtle and invisible.
Une part substantielle du pouvoir des lords est très subtile et invisible.
The Lords will soon be relieved of its hereditary peers.
Les lords seront bientôt débarrassés des pairs du royaume.
So that will be one of my priorities in the Lords.
Donc, ce sera une de mes priorités dans les seigneurs.
Even so, a time comes when servants rise up against their Lords.
Mais vient un moment où les serviteurs se révoltent contre leurs seigneurs.
Those measures have been removed from the bill by the Lords.
Ces mesures ont été retirées du projet de loi par les Lords.
Interaction between Lords will be the key feature of your gameplay experience.
Les interactions entre Seigneurs seront l'outil principal de ton expérience de jeu.
The chapel was elevated in order to arrange a housing for the Lords.
La chapelle a été surélevée afin d'aménager un logement pour les Seigneurs.
Many Lords, many faiths, and three or four kinds of baptism.
Maints Seigneurs, maintes fois et trois ou quatre sortes de baptêmes.
Lords, accompany your noble emperor and his lovely bride.
Seigneurs, suivez votre noble empereur et sa belle épouse.
But be careful as some other Lords also covet these lands...
Mais d'autres Seigneurs convoitent les mêmes terres que vous...
My Lords, we come from the future to warn you about it.
Mes Seigneurs, nous venons du futur pour vous prévenir.
The Lords reign over the country taxing serfs and farmers.
Les seigneurs règnent sur le pays taxant serfs et paysans.
My Lords, this man was tried as a commoner.
Mes seigneurs, cet homme a été jugé en tant que roturier.