Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loupnm
View images
Vertaling van "loup" in Engels
View images
Malgré les années de captivité, ce loup a conservé un certain caractère sauvage.
Despite years in captivity, this wolf has kept a certain wild streak.
Les médias ont été accusés de crier au loup en exagérant l'alerte sanitaire.
The media were accused of crying wolf by exaggerating the health scare.
Dans ce roman, le voisin serviable est en réalité un loup déguisé en agneau.
In that novel, the helpful neighbor is actually a devil in disguise.
Le gentil oncle était un loup déguisé en agneau, dérobant l'héritage des enfants.
The kindly uncle was a devil in disguise, stealing the children's inheritance.
Il a dessiné un loup aux yeux jaunes et au pelage gris foncé.
He drew a wolf with yellow eyes and dark gray fur.
Le manager apparemment bienveillant était en réalité un loup déguisé en agneau.
The seemingly supportive manager was actually a wolf in a lamb's skin.
Le loup est retourné à sa tanière après une longue journée de chasse.
The wolf returned to its den after a long day of hunting.
Un hurlement de loup monta de la colline, se mêlant au vent d'hiver.
A wolf's howl rose from the hill, blending with the winter wind.
Dit la légende, un loup blanc protège le village des esprits maléfiques.
As the legend goes, a white wolf guards the village from evil spirits.
Le loup hurlant signalait sa présence dans la nature éclairée par la lune.
The hooting wolf signaled its presence in the moonlit wilderness.
Le courage du dresseur était évident lorsqu'il a approché le loup indompté.
The tamer's bravery was evident as he approached the untamed wolf.
Malgré ses dons généreux, ce chef d'entreprise était un loup déguisé en agneau.
Despite his generous gifts, the businessman was a wolf in lamb's clothing.
Le loup gris traquait silencieusement sa proie à travers la forêt.
The grey wolf silently stalked its prey through the forest.
Images of loup
wolf
domino mask
eye mask
sea bass
Uitdrukkingen met loup: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! avoir une faim de loup v.
be starving · be famished
"Après cette longue randonnée, j'ai une faim de loup !"
comme on parle du loup exp.
speak of the devil
"Comme on parle du loup... voilà Pierre qui arrive !"
connu comme un loup blanc adj.
a household name · famous far and wide
"Ce chanteur est connu comme un loup blanc dans notre ville."
crier au loup v.
cry wolf
"Il crie au loup depuis des mois, personne ne le croit plus."
! être enrhumé comme un loup v.
be badly congested
"Il est enrhumé comme un loup depuis trois jours."
flairer un loup v.
smell a rat · sense something fishy
"Marie a flairé un loup quand son collègue a refusé de montrer les comptes."
! froid de loup n.
bitter cold
"Il fait un froid de loup dehors, reste à la maison."
jeune loup n.
young go-getter · rising star
"Ce jeune loup veut devenir directeur avant ses trente ans."
loup de mer n.
old salt · sea dog
"Ce vieux loup de mer a navigué pendant quarante ans."
loup solitaire n.
lone wolf
"Marc est un loup solitaire qui travaille mieux sans équipe."
parler du loup v.
speak of the devil
"On parlait du loup quand tu es arrivé à l'improviste !"
quand on parle du loup exp.
speak of the devil
"Nous parlions de Marie et quand on parle du loup, la voilà qui arrive !"
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
speak of the devil
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
Speak of the devil
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
vieux loup de mer n.
old salt · sea dog
"Ce vieux loup de mer connaît tous les secrets de la navigation."
loup déguisé en brebis n.
wolf in sheep's clothing
"Méfie-toi de lui, c'est un loup déguisé en brebis."
à force de crier au loup adv.
by crying wolf too many times
"À force de crier au loup, personne ne l'a cru cette fois."
à pas de loup adv.
stealthily · quietly
"Il s'approcha à pas de loup pour ne pas réveiller le bébé."
connu comme le loup blanc adj.
famous as can be · as famous as they come
"Ce chanteur est connu comme le loup blanc dans toute la région."
dans la gueule du loup adv.
into the lion's den
"Il est allé dans la gueule du loup en acceptant ce rendez-vous."
Synoniemen voor loup in het Frans
Suggesties
loup-garou
+10k
de loup
+10k
méchant loup
5140
loup gris
4110
grand méchant loup
3930
jean-loup
3290
loup de mer
7720
loup solitaire
6560
Resultaten: 16491. Exact: 16491. Verstreken tijd: 74 ms.
