This includes differentiating between suicidal plans and the request for MAID.
There is currently no requirement that individuals seek specialists when applying for MAID.
Il n'existe actuellement aucune obligation de consulter un spécialiste lorsqu'une personne fait une demande d'aide médicale à mourir.
It is in those cases that we see requests for MAID.
C'est dans de tels cas qu'émergent les demandes d'aide médicale à mourir.
I have chaired many MAID committees and provided ethics oversight to ongoing cases.
J'ai présidé plusieurs comités d'aide médicale à mourir et exercé la surveillance éthique de cas.
Let us consider the term "MAID".
Prenons l'expression « aide médicale à mourir ».
He decided to apply for MAID and he was dead.
Lui a décidé de faire une demande d'aide médicale à mourir et il est mort.
At that time I wished the MAID option were available to us.
J'aurais voulu que l'aide médicale à mourir soit accessible à cette époque.
The MAID provider never meets the person when they are capable.
Le prestataire d'aide médicale à mourir ne rencontre jamais le patient lorsque ce dernier est encore en possession de tous ses moyens.
Saskatchewan actually has a centralized MAID program.
En fait, la Saskatchewan offre un programme centralisé d'aide médicale à mourir.
In addition, support services for MAID are extremely limited.
De plus, les services de soutien pour l'AMM sont extrêmement limités.
Patients should be able to obtain MAID wherever they live.
Les patients devraient pouvoir obtenir l'AMM où qu'ils habitent.
The psychological suffering of demoralization is being overlooked in MAID evaluations.
La souffrance psychologique de la démoralisation est négligée dans les évaluations d'AMM.
Some of them do talk about wanting to have access to MAID.
Certains disent qu'ils veulent avoir accès à l'AMM.