Vertaling van "Merapi has" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mount Merapi has been showing signs of potential re-awakening.
Le mont Merapi montre des signes de réveil potentiel.
Mount Merapi has calmed down, but life is far from back to normal.
Alors que le Merapi s'est calmé, la vie est loin d'être redevenue normale.
Besides, the rapid change in the radius of the danger zone to 20 kilometres from the peak of Merapi has resulted in difficulties in the distribution of supplies.
De plus, l'extension soudaine de la zone de sécurité à 20 km au moment du pic éruptif a entraîné des difficultés dans l'acheminement et la distribution des vivres.
After the earthquake that killed more than 6,000 people, Mount Merapi has intensified its activity, with pyroclastic flows three times more numerous than last week.
Suite au puissant séisme dont le bilan s'élève actuellement à plus de 6000 morts, le Merapi connaît une intensification d'activité, avec des nuées ardentes trois fois plus nombreuses que la semaine dernière.
Today the alert level of the area surrounding Mount Merapi has decreased to 2 on 4 and local partners are assessing damage to buildings, soil and agriculture.
Aujourd'hui, le niveau d'alerte de la région environnante au Merapi est passé de 4 à 2 et les partenaires locaux évaluent les dégâts occasionnés aux bâtiments, au sol et à l'agriculture.
Seismographs are currently showing (see below) that Mount Merapi has calmed down but there is nothing to say it is for good.
Les sismos montrent en ce moment (voir sismogramme ci-dessous) que le Merapi s'est calmé depuis l'éruption d'hier, mais rien ne dit que c'est définitif.
The radius of the danger zone around Mount Merapi has been extended from 8 to ten, fifteen and now twenty kilometres.
Le rayon de la zone de sécurité autour du Merapi est passé successivement de 8 à 10, 15 et maintenant 20 km.
The energy that has accumulated under Mt Merapi has not been released yet and it is likely that other pyroclastic flows like the one that occurred Wednesday will be observed in the next days.
L'énergie qui s'est accumulée sous le volcan n'est pas encore évacuée et rien n'exclut l'apparition d'une crise comme celle de mercredi.
It looks as if Mount Merapi has not said its last word.
Il semblerait que le Merapi n'ait pas dit son dernier mot.
According to Indonesian volcanologists Mount Merapi has more energy than before the 2006 eruption that killed two people.
Selon les volcanologues indonésiens, l'énergie du Merapi en ce moment est supérieure à celle de la dernière éruption de 2006 qui avait tué 2 personnes.
In its latest weekly report, the Global Volcanism Network indicates that Merapi has become active again with several explosions on March 9th that caused ashfall in several villages.
Dans son dernier rapport hebdomadaire, le GVN indique qu'un nouvel épisode d'activité a débuté sur le Merapi avec plusieurs explosions le 9 mars et des retombées de cendre sur plusieurs villages.
Since AD 1000, Kelud has erupted more than 30 times, of which the largest eruption was at scale 5 on the Volcanic Explosivity Index, while Merapi has erupted more than 80 times.
Depuis l'an 1000, le Kelud est entré en éruption plus de 30 fois, la plus large éruption atteignant l'indice 5 sur l'indice d'explosivité volcanique, tandis que le Merapi est entré en éruption plus de 80 fois.
The alert level for Mt Merapi has been kept at II (Waspada) since May 21st, 2018.
Le niveau d'alerte du Merapi a été maintenu à II (Waspada) depuis le 21 mai 2018.