Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Mining Code and
Vertaling van "Mining Code and" in Frans
This Law is supplemented by those establishing codes dealing with customs matters, taxation and investments, the Mining Code and exchange control regulations, etc.
Cette loi est complétée par celles portant codes des douanes, des impôts, des investissements, le code minier et la réglementation des changes etc.
The publication of the new Mining Code and the arrival of numerous exploration and extraction companies have helped to boost cobalt production in the DRC.
La publication du nouveau code minier et l'arrivée de nombreuses sociétés d'exploration et d'extraction ont contribué à donner un regain à la production du cobalt en RDC.
A new Mining Code and a law on large-scale investment in mining had allowed the country's considerable mining resources to be developed.
Un nouveau Code minier et une loi sur les grands investissements miniers avaient permis de mettre en valeur les importantes ressources minières du pays.
In addition, these measures do not affect the relevance of consensus obtained through tripartite meetings, on the revision of the Mining Code and should not be questioned. c.
De plus, elles ne touchent pas à la pertinence des convergences obtenues lors des rencontres tripartites sur la révision du Code minier et ne doivent pas être remises en cause.
There are exemptions from customs duty, particularly for companies approved under the Mining Code and tourism and hotel companies.
Des exonérations de droits de douane, notamment aux entreprises agréées sous le Code minier et aux entreprises touristiques et d'hôtellerie, sont accordées.
This Law supplements the Mining Code and provides for a special regime for major mining investments to promote the launch of major mining projects on the one hand, and industrialization on the other hand.
Cette Loi complète le Code minier et établit un régime spécial pour les grands investissements miniers et ce, afin de promouvoir le lancement de grands projets miniers, d'une part et de promouvoir l'industrialisation, d'autre part.
The approved mining rights have an initial duration of one year and during the first year of validity, the cooperative is obliged to present proof of compliance with the provisions of the Mining Code and other obligations assumed by the applicant before the State.
Les droits miniers approuvés ont une durée initiale d'un an et pendant la première année de validité, la coopérative doit faire preuve de conformité aux dispositions du Code minier et d'autres obligations assumées par le demandeur devant l'État.
The current regulations on gold panning in the Mining Code and in a Decree from 1995 determining the gold regime could be greatly simplified.
En effet, la réglementation actuelle de l'orpaillage, par le Code minier et par un décret de 1995 fixant le régime de l'or, gagnerait à être considérablement simplifiée.
At the time when the cessation of the company's operations was announced, the abandonment and renunciation procedures were governed by Articles 83 and 84 of the Mining Code and by Decree no. 80-330 of 7 May 1980 concerning mining and quarrying regulations.
Lors de l'annonce de l'arrêt des exploitations de la société, les procédures d'abandon et de renonciation étaient régis par les articles 83 et 84 du code minier et le décret no 80-330 du 7 mai 1980 relatif à la police des mines et des carrières.
In both cases, the terms for exploiting the uranium are set out in agreements between the State of Niger and the companies concerned; these agreements were renewed in 2001 under the Mining Code and their provisions cover the period 2004-2013.
Dans les deux cas, les conditions d'exploitation de l'uranium sont établies par des conventions passées entre l'État du Niger et les entreprises concernées ; celles-ci ont été renouvelées en 2001 sous le Code minier et leurs dispositions couvrent la période 2004-13.
The mining policy in Madagascar is contained in the new Mining Code and a law on large-scale investments will shortly be enacted, establishing a more attractive tax regime for investors.
La politique minière à Madagascar est contenue dans le nouveau Code minier et une loi sur les grands investissements va bientôt sortir, elle définira un régime fiscal spécial plus incitatif pour les investisseurs.
There are also concessions under specific regimes such as those provided under the Petroleum Code, the Mining Code and their implementing texts (section 4).
En outre, des avantages existent sous des régimes spécifiques, tels que le Code pétrolier, le Code minier et leurs textes d'application (section 4).
The Mining Code and the Petroleum Code, respectively, regulate investments in each of the fields concerned.
Le Code minier et le Code pétrolier régissent les investissements respectivement dans chacun des domaines concernés.
Synoniemen voor Mining Code and in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 74 ms.
