Moneys for the problem need to be quickly accessible, because it's a triage problem.
Il faut accéder rapidement aux fonds qui permettent de régler le problème, parce que nous parlons ici d'un problème de tri.
The current operation of the Band Moneys regime needs to better support federal priorities relating to governance, economic development and sustainable communities.
Le fonctionnement actuel du régime des fonds des bandes doit mieux appuyer les priorités fédérales en matière de gouvernance, de développement économique et de durabilité des collectivités.
Moneys were transferred to the provinces in order to do that because, as we heard earlier, the medication was extremely expensive.
On a transféré de l'argent aux provinces à cette fin, car, comme on l'a dit plus tôt, les médicaments étaient extrêmement coûteux.
Continue modernization of the administration of Indian Moneys to ensure policies, processes and procedures are consistent with First Nations' aspirations for more autonomy and control over their own funds.
Poursuivre la modernisation de l'administration de l'argent des Indiens pour assurer la conformité des politiques, processus et procédures aux aspirations d'autonomie et de contrôle accrus de leurs propres fonds.
The most significant of these accounts is the Indian Moneys Suspense Account.
Le plus significatif est le compte d'attente des deniers des Indiens.
Interviews and the document review provide anecdotal evidence that Band Moneys expenditures benefit bands and their members.
Les entrevues et la revue de documents ont permis de fournir des preuves empiriques indiquant que les dépenses des fonds des bandes profitent aux bandes et à leurs membres.
In some cases, cash receipts related to Indian Moneys arrive at a regional office without sufficient information attached to associate the receipt to an instrument and thus, to a band.
Dans certains cas, des fonds qui arrivent à un bureau régional ne sont pas assortis de renseignements suffisants pour qu'on puisse associer la rentrée à un instrument et donc à une bande.
The intermediate outcome is that Band Moneys expenditures benefit bands and their current and future members.
Le résultat intermédiaire est que les dépenses des fonds des bandes profitent aux bandes et à leurs membres actuels et futurs.
For bands that are open and transparent, members have access to Band Moneys expenditure information.
Dans les bandes qui agissent de manière ouverte et transparente, les membres ont accès à l'information concernant les dépenses des fonds des bandes.
HQ develops national directives, policies and procedures and training materials related to the administration of Band Moneys.
L'AC élabore les directives, politiques et procédures nationales et le matériel de formation lié à l'administration des fonds des bandes.
Availability of supporting documentation and analysis to support the release of Indian Moneys from trust accounts
Disponibilité de la documentation justificative et d'une analyse pour soutenir le déblocage de fonds des Indiens des comptes en fiducie
The box carries a series of compartments which facilitates the easy handling of the Stock Certificates and Moneys.
La boîte comporte une série de compartiments permettant de manipuler facilement les certificats d'actions ainsi que l'argent.
Responsibility for the ongoing and daily management of Indian Moneys within the Department has been delegated, with limited exceptions, to the regional offices.
La responsabilité de la gestion courante et quotidienne des fonds des Indiens a été déléguée, à quelques rares exceptions près, aux bureaux régionaux.