You're a lunatic who lives in the past! -No.
Tu es un fou qui vit dans le passé! - Non.
Did you quit the team and not tell your dad? No.
Tu as arrêté sans le dire à ton père ? - Non.
Don't have it on you, by chance? - No.
Tu ne l'as pas sur toi par hasard? - Non.
Will the tenant get paid interest on the security deposit? No.
Le locataire reçoit-il des intérêts sur le dépôt de garantie? Non.
No. I am determined to see the world through your eyes.
Non, je suis déterminée à voir le monde avec tes yeux.
Honey, did you take money from the drawer? - No.
Tu n'as pas pris l'argent du tiroir? - Non.
No. I've only got the bandwidth for a supporting role.
Non, j'ai juste le temps de faire un second rôle.
Well, so the doctor could go to school and... No.
Pour que le docteur puisse aller à l'école et... Non.
No. I'm worried that something bad will happen to him.
Non, j'ai peur que quelque chose ne lui soit arrivé.
Aren't you fed up with what you do? - No.
Ça t'ennuie pas d'aller où tu vas? -Non.
No. I should have been very surprised if he had done.
Non, et cela m'aurait étonné s'il l'avait fait.
No. I looked at the guy who gave you the prospectus.
Non, j'ai regardé le gars qui te l'as donné.
No. I think he may have done a couple of numbers...
Non, je crois savoir qu'il a fait une sortie remarquée...