Not likely this time, at least for the next year.
Not likely, because the dollar is known everywhere.
Not likely it's a coincidence.
Not likely, and certainly not on these tires.
Not likely, but it's just going to pass on the cost to its clients.
Probablement pas mais elle répercuterait simplement le coût sur ses clients.
Not likely, unless you hover like a mother hen, adjusting the trays this way and that.
Probablement pas, à moins de les surveiller continuellement, en ajustant les tôles d'un côté et de l'autre.
Not likely unless one has a good example of an organization chart.
Peu probable, sauf que l'on aie un bon exemple d'organigramme.
Not likely to remain a virgin if she goes out like that tonight.
Elle ne va pas rester vierge si elle sort comme ça ce soir.
Convincing the boss to give us an extra day off? Not likely.
Not likely, but their work will just as surely endure.
C'est peu probable, mais leur oeuvre subsistera malgré tout.
Not likely if he'd done the handiwork himself.
Peu probable, s'il avait commis le crime lui-même.
Not likely... people love seeing justice served.
Pas sûr, les gens adorent voir la rigueur de la justice.
Not likely she's working for anybody but herself.
Peu probable qu'elle travaille pour quiconque sauf pour elle-même.