On the "necessity test", she welcomed the Note of the Secretariat and stressed that some time had to be devoted in the future work programme to a discussion on this delicate and conceptually challenging part of the disciplines.
Concernant le "critère de nécessité", elle a jugé utile la note du Secrétariat et a souligné qu'il faudrait dans le programme de travail futur se pencher sur cet aspect délicat et conceptuellement difficile des disciplines.
It is true that the representatives of the Government of the United States expressed this opinion on several occasions, in particular in the memorandum annexed to the Note of the Secretary of opinion was based upon a view which has proved unfounded.
Il est vrai que les représentants du Gouvernement des États-Unis avaient émis cette opinion à plusieurs reprises et notamment dans l'aide mémoire annexée à la note du Secrétaire d'ÉtatCette opinion reposait sur une appréciation qui s'est révélée mal fondée.
In the recent Note of the Congregation for the Doctrine of the Faith there are several words that are not easy to understand in the context of interreligious dialogue.
Dans la récente note de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, on trouve des paroles difficiles à comprendre dans le domaine du dialogue interreligieux.
According to the Note of the Nunciature "at least one priest was wounded and at least three others were arrested in Kinshasa".
Selon la note de la Nonciature, « au moins un prêtre a été blessé et trois autres ont été arrêtés à Kinshasa ».
Note of the author: This section is still suject to discussion.
Note de l'auteur: Cette section est encore suject à discussion.
Note of the author: the excursion to the Torrent de Pareis is beautiful, but not easy, especially when it is full of water.
Note de l'auteur : l'excursion du Torrent de Pareis est merveilleuse, mais elle n'est pas facile, surtout quand le torrent amène de l'eau.
Note of the moderation: As this synthesis is being written, it seems that the felafacs server has got problems.
Note de la modération : Au moment de l'ecriture de cette synthèse, le serveur de felafacs semble avoir des problèmes.
website Note of the owner The morning sun dappling the crystal clear waters of a secluded lagoon.
Voir le site web Note du propriétaire Le soleil du matin tachetant les eaux cristallines d'un lagon isolé.
Note of the head of agricultural service regarding the development of different plant species in the arboretum of C.S.K., 1928.
Note du chef de service de la section agricole concernant le développement de différentes espèces végétales à l'arboretum du C.S.K., 1928.
Note of the film director I like to follow Noé Two in the trip, to understand what enlivens it and especially try to live its passion with him.
Note du réalisateur Je souhaite suivre au plus près Noé Two dans son voyage, pour comprendre ce qui l'anime et surtout essayer de vivre avec lui sa passion.
Note of the owner Enter the secret atmosphere of vapors from sauna to warm your senses...
Note du propriétaire Entrez dans l'atmosphère secrète des vapeurs du sauna pour échauffer vos sens...
Note of the owner The WO, a 3-star hotel perfectly maintained right in the heart of Paris.
Note du propriétaire Le WO est un tout nouvel hôtel design, 3 étoiles haut de gamme parfaitement entretenu en plein cœur de Paris.
Now, apart from the other aspects, the concern here is to underline the doctrinal factor relating to the minister of the Sacrament to whom the Note of the Congregation exclusively refers.
En faisant à présent abstraction des autres aspects, il est ici intéressant de souligner l'élément doctrinal relatif au Ministère du Sacrement, auquel se réfère exclusivement la Note de la Congrégation.