Therefore, the status of the Note should remain so.
The Note should be allowed to be updated to incorporate any further comments.
La note devrait pouvoir être mise à jour pour tenir compte des observations ultérieures.
The Note should be constructed so as to focus first on the objectives to be pursued and then on ways to operationalize them.
Cette note devrait être axée d'abord sur les objectifs souhaitables, puis sur la façon de les atteindre.
The representative of Japan stated that the Note should be used for the examination of horizontal disciplines.
La représentante du Japon a déclaré que la Note devrait être utilisée pour l'examen de disciplines horizontales.
The Chairman reiterated that the Note should remain factual in nature.
Le Président a à nouveau indiqué que la Note devrait rester factuelle.
The Note should be seen as work in progress.
Il fallait la considérer comme un travail en cours.
Note should be taken of that experience.
Accordingly, the Note should be corrected.
Note should be taken of any institutional and regulatory strengthening measures required.
On prendra note des mesures permettant de renforcer les institutions et les réglementations nécessaires.
Note should be made of the sceptre, which is precisely identical to the image on the lintel.
Noter le sceptre, exactement identique à l'image du linteau.
Note should be taken of the importance of such activities in conveying appropriate messages effectively to target audiences.
On notera que ces activités sont très importantes pour faire effectivement passer les messages appropriés aux groupes cibles.
Note should be taken of the importance of pooling efforts in search of greater benefits and achievements.
Il faut prendre acte de l'importance de conjuguer les efforts afin d'atteindre de plus grands avantages et réalisations.
Note should also be taken of the advantages offered by testing analysis and planning methods in a cooperative fashion.
On relèvera aussi tout l'intérêt de ce type d'expérimentation conjointe de méthodes d'analyse et de planification.