It is the act of observing without judging and without analyzing.
C'est donc le fait d'observer sans juger et sans analyser.
Observing without intervening, being Neutral, it the ultimate Truth, it's the middle way.
Observer sans intervenir, être neutre, c'est l'ultime vérité, c'est la voie du milieu.
Blog 5: Environmental DNA and bioacoustics: Observing without seeing...
Blog 5 : ADN environnemental et bioacoustique : Observer sans voir...
We Indulge in feeling and observing without prejudice or censorship, simply taking in all there is through all of our senses.
Nous nous imprégnons en observant sans préjugé ou censure, quand nous sommes à l'écoute de l'intérieur et vibrons simplement, avec et par tous nos sens.
As officers, they were more disciplined than the average, which is why they were galavanting around the platform observing without restraint the Tsufuls and rebels in a bothersome manner, but at least without touching.
En tant qu'officiers, ils étaient plus disciplinés que la moyenne, c'est pourquoi ils se baladaient sur toute la plate-forme en observant sans retenue les Tsufuls et rebelles de façon très gênante, mais au moins, sans toucher.
Just as long as you do your observing without being seen.
Those immediately approached the farmer, who was observing without moving, on a rise of the ground, holding himself at a branch of tree, terrified, thinking that "the end of the world arrived".
Ceux-ci se sont immédiatement approché de l'agriculteur, qui était arrêté en observant, dans une hausse du terrain, se tenant à une branche d'arbre, terrifié, pensant que "la fin du monde est arrivée".
An endoscope capable of satisfactorily observing without lowering the distribution of illumination intensity at the center part of an observed area even when a portion is observed at a rather close range by using the endoscope with a wide visibility angle.
Endoscope capable d'observer de manière satisfaisante sans réduire la distribution de l'intensité d'éclairage au niveau de la partie centrale d'une zone observée même quand une partie est observée à une distance assez courte en utilisant l'endoscope avec un large angle de visibilité.
I felt, well, I want to say relaxed, but I think the better way to describe it is "neutral", like observing without feeling.
Je me sentais... eh bien, je voudrais dire détendu, mais je pense que la meilleure façon de le décrire c'est « neutre », comme contempler sans sentiment.
My entire delight was in observing without being myself noticed - if I could have been invisible, all the better [76/77] (35.165-6).
Ma joie a été entièrement à l'observation sans être moi-même remarqué - si je pouvais avoir été invisible, tant mieux [76/77] (35.165-66).
The drawings of faces of people from Tangiers are made with huge naturalness, with very few signs, observing without a doubt the most essential features.
Les dessins des visages de Tanger sont d'une grande simplicité, avec très peu de signes, ne faisant ressortir que les traits essentiels.
Simply by keeping an open mind, observing without judging and by having no ulterior motive - just like Josée Perreault.
En gardant l'esprit ouvert, en regardant sans confronter. Simplement, sans arrière-pensée, comme le fait si bien Josée Perreault.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.