Occasionally, chorea is the only visible symptom of rheumatic fever.
La chorée est parfois le seul symptôme visible du rhumatisme articulaire aigu.
Occasionally known to have bad tempers, and not particularly social.
Ils ont parfois mauvais caractère, et ne sont pas très sociables.
Occasionally, mothers in despair abandon their babies after giving birth.
À l'occasion, des mères désespérées abandonnent leur bébé après l'accouchement.
Occasionally, he forgets to diaper his daughter before going out.
Parfois, il oublie de mettre une couche à sa fille avant de sortir.
Occasionally, the sunrays seem to brush against your face while running.
Parfois, les rayons du soleil semblent caresser ton visage pendant que tu cours.
Occasionally, customers pay a premium for the latest technology gadgets.
Parfois, les clients déboursent davantage pour les derniers gadgets technologiques.
Occasionally, people leave behind bad habits when they change careers.
Parfois, les gens se débarrassent de leurs mauvaises habitudes quand ils changent de carrière.
Occasionally, I worry that my mind will forget you.
Parfois, je crains que mon esprit ne t'oublie.
Occasionally, grunting can indicate discomfort or effort during physical activities.
Parfois, les grognements peuvent indiquer un inconfort ou un effort lors d'activités physiques.
Occasionally, confrontation is a necessary evil to resolve ongoing issues.
Parfois, la confrontation est un mal nécessaire pour résoudre des problèmes persistants.
Occasionally, I wish I could go back in time and change my choices.
Parfois, je voudrais pouvoir revenir en arrière et changer mes choix.
Occasionally, her grumbling about the traffic would lighten the mood during the commute.
Parfois, ses plaintes sur la circulation allégeaient l'ambiance pendant le trajet.
Occasionally, the wild man would emerge from the woods with a solemn expression.
Parfois, l'homme sauvage sortait des bois avec une expression solennelle.