One instance is the term 'matters relating to a contract' in Article 5(1).
Ainsi en est-il, par exemple, de l'expression «matière contractuelle», utilisée dans l'article 5, point 1.
One instance in particular witnesses to this fact.
One instance of the game must create the session.
One instance is its policies on depreciation.
One instance of this is the reform of the market in sugar.
One instance was kept for autopsy; the others were incinerated.
Une instance a été réservée à l'autopsie; les autres ont été incinérés.
One instance appeared to have surgical scars running down its back.
Une instance semblait posséder des cicatrices d'origine chirurgicale dans le bas de son dos.
One instance where the certification was not performed by the proper delegated authority
Un cas où la certification n'avait pas été exécutée par la bonne personne
One instance of this rule being infringed was the sugar market reform.
Ainsi, cette règle a notamment été violée dans le cas de la réforme du marché du sucre.
One instance where no evidence was available to support certification
Un cas où il n'existait aucune preuve pour corroborer la certification
One instance of the object is released into the chamber.
Une instance de l'objet est libérée dans la chambre
One instance of the software across all customers ensures maintenance and upgrades are painless.
Une instance du logiciel pour tous les clients assure la maintenance et les mises à niveau sont indolores.
One instance of violence is one too many.
Un cas de violence est un cas de trop.