Can you tie the string tighter? Otherwise the parcel will come open.
Peux-tu nouer la ficelle plus serrée, sinon le paquet va s'ouvrir.
Can you date this check? Otherwise the bank won't cash it.
Peux-tu dater ce chèque, sinon la banque refusera de l'encaisser.
Otherwise punishment will not have its corrective effect on the guilty.
Autrement la punition n'aura pas son effet correctif sur le coupable.
Otherwise what will happen, that we'll lose in quality.
Autrement ce qui arrivera, c'est que nous perdrons en qualité.
Could you double-knot the ribbon? Otherwise it might come undone.
Tu pourrais nouer le ruban en double nœud, sinon il risque de se défaire.
Can you stand this box upright? Otherwise everything inside will get damaged.
Tu peux mettre debout ce carton, sinon tout ce qu'il contient va s'abîmer.
Can you tap gently on the window? Otherwise it might crack.
Tu peux taper doucement sur la vitre, sinon elle risque de se fissurer.
Can you check that the cooler is properly closed? Otherwise the food will warm up.
Peux-tu vérifier si la glacière est bien fermée, sinon la nourriture va réchauffer.
Otherwise we just stand here and watch them invade your world.
Sinon, on peut rester là et les regarder envahir votre monde.
Otherwise, it will be a constant struggle of your arc.
Sinon, ce sera une bataille constante de vos kilos en trop.
Otherwise your credit card will be charged for the first night.
Sinon, votre carte de crédit sera débitée de la première nuit.
Otherwise you would have to log in again during every visit.
Sinon, vous devrez vous connecter à nouveau lors de chaque visite.
Otherwise, you can do the screed of cement and sand.
Sinon, vous pouvez faire la chape de ciment et de sable.