Can you tie the string tighter? Otherwise the parcel will come open.
Peux-tu nouer la ficelle plus serrée, sinon le paquet va s'ouvrir.
Can you date this check? Otherwise the bank won't cash it.
Peux-tu dater ce chèque, sinon la banque refusera de l'encaisser.
Otherwise, no woman would ever have belief on another woman.
Autrement dit, aucune femme ne peut faire confiance à une autre.
Otherwise, it would be too difficult and expensive to implement.
Autrement, cela serait trop difficile et coûteux à mettre en œuvre.
Could you double-knot the ribbon? Otherwise it might come undone.
Tu pourrais nouer le ruban en double nœud, sinon il risque de se défaire.
Can you tap gently on the window? Otherwise it might crack.
Tu peux taper doucement sur la vitre, sinon elle risque de se fissurer.
Can you stand this box upright? Otherwise everything inside will get damaged.
Tu peux mettre debout ce carton, sinon tout ce qu'il contient va s'abîmer.
Can you have exact change? Otherwise they don't accept large bills.
Tu peux faire l'appoint, sinon ils n'acceptent pas les gros billets.
Can you check that the cooler is properly closed? Otherwise the food will warm up.
Peux-tu vérifier si la glacière est bien fermée, sinon la nourriture va réchauffer.
Otherwise, you'll start checking his phone and his pockets.
Sinon, tu vas commencer à fouiller son téléphone et ses poches.
Otherwise a very nice, large house with a welcoming terrace.
Sinon, une très belle, grande maison avec une jolie terrasse.
Otherwise, one of your summer evenings might be ending abruptly.
Sinon, l'une de vos soirées estivales risque d'être perturbée.
Otherwise the track is very slippery, especially during wet weather.
Sinon, la piste est très glissante, surtout par temps humide.