Le médecin confirme que le bébé est bien nourri et grandit normalement.
The doctor confirms that the baby is well fed and growing normally.
Les juniors ont été contraints de faire des tâches normalement dévolues aux consultants seniors.
Junior staff were dragooned into doing tasks normally assigned to senior consultants.
Le barman a précisé que ce jus de fruits est normalement servi sans glace.
The bartender pointed out that this fruit juice is usually served without ice.
La personnalité magnétique du professeur a inspiré des élèves qui détestaient normalement participer en classe.
The teacher's electric personality inspired students who usually hated participating in class discussions.
Il vient normalement pendant les vacances, apportant des cadeaux pour toute la famille.
He typically comes around during the holidays, bringing gifts for the whole family.
À cette étape, l'enfant commence normalement à reconnaître les lettres et quelques mots simples.
At this stage, a child typically starts to recognize letters and a few simple words.
Sans cellule-oeuf viable, aucune grossesse ne peut se poursuivre normalement.
Without a viable fertilized egg cell, a pregnancy cannot develop normally.
On parlait normalement quand il a carrément cassé sa pipe sur sa chaise.
We were talking normally when he just pegged out right in his chair.
Arrête de parler du nez ; parle simplement normalement comme d'habitude.
Stop speaking through your nose; just talk normally like you usually do.
Lorsque la batterie est presque vide, le smartphone peut ne pas répondre normalement.
When the battery is almost dead, the smartphone may stop responding normally.
Quand le courant est revenu, les lumières marchaient à nouveau normalement.
When the power returned, the lights operated normally once more.
Arrête d'aboyer comme ça, parle-moi normalement et explique ce qui ne va pas.
Stop barking like that-talk to me normally and explain what's wrong.
Après son accident, il a peu à peu retrouvé sa capacité de parler normalement.
After his accident, he gradually regained his ability to speak normally.
