Utilise une feuille épaisse, sinon la peinture va traverser le papier.
Use heavy paper, otherwise the paint will soak right through.
Je préfère une demi-tasse le soir, sinon je dors très mal.
I prefer a demi-tasse in the evening; otherwise I sleep terribly.
Laisse ta cheville en repos aujourd'hui, sinon la blessure risque d'empirer.
Keep your ankle rested today, otherwise the injury could get worse.
Prends une pince plate, sinon tu vas écraser la tête de la vis.
Use the flat-jaw pliers, otherwise you'll crush the screw head.
Cette plante a besoin que très peu d'eau, sinon ses racines pourrissent.
This plant needs very little water; otherwise its roots will rot.
Le patinage sur glace demande un bon équilibre, sinon on tombe très vite.
Ice-skating requires good balance, otherwise you fall pretty quickly.
Tu devrais t'étirer doucement avant ce match, sinon tu risques une blessure.
You should stretch gently before this game, otherwise you might get injured.
Les élèves doivent être à l'heure, sinon le professeur ferme la porte.
Students have to be on time, otherwise the teacher closes the door.
Peux-tu nouer la ficelle plus serrée, sinon le paquet va s'ouvrir.
Can you tie the string tighter? Otherwise the parcel will come open.
Utilise le sucre modérément dans ce gâteau, sinon il sera trop sucré.
Use sugar sparingly in this cake, otherwise it will be too sweet.
Coince bien le tuyau dans le support, sinon l'eau va couler partout.
Wedge the hose firmly into the holder, otherwise water will go everywhere.
Pose une épingle ici, sinon les deux morceaux de tissu vont glisser.
Put a pin here, otherwise the two pieces of fabric will slip.
Évite les gros bouillons, sinon la viande va durcir et devenir sèche.
Avoid a rolling boil, otherwise the meat will toughen and dry out.
