"Outcast status can lead to learning difficulties, depression and lack of personal hygiene".
"Un statut de paria peut mener à des difficultés d'apprentissage, des dépressions et un manque d'hygiène corporelle".
Turn in The Outcast's Plight, no need to take the follow up, it's just a repeatable quest for faction.
Validez La souffrance du paria, inutile de prendre la suite, il s'agit d'une quête répétable pour la réputation.
You did not save anybody, Outcast.
Tu n'as sauvé personne, Exclu.
The last scene of The Outcast.
C'est la dernière scène de L'Exclu.
Outcast, marginalized children are open to street violence.
Exclus, les enfants marginalisés encourent des violences dans les rues.
Outcast of the inhabited earth in these unknown worlds he gathered incalculable treasures.
Paria de l'univers habité, il recueillit dans ces mondes inconnus des trésors admirables.
Outcast he trespassed where no wolf may tread,
Paria qu'il a pénétré là où aucun loup ne peut marcher,
Even after he was made an Outcast, Rost still upheld the tribe's traditions as best as he could.
Même après qu'il ait été fait un Paria, Rost maintenait toujours les traditions de la tribu du mieux qu'il pouvait.
Androgynous species have been seen in Star Trek as well, as evidenced by "The Outcast".
Les espèces androgynes sont également rencontrées dans Star Trek, comme en témoigne l'épisode "Paria".
Path of the Outcast: The third and last in Gav Thorpe's Path of the Eldar series.
La Voie du Paria : Le troisième et dernier roman de Gav Thorpe de la série sur les voies des Eldars.
Outcast, turned Heather, turned outcast again.
Paria, devenue Heather, et à nouveau paria.
It's in this zone that the opening of "Outcast" evolves.
C'est dans cette zone que l'ouverture de "Outcast" gravite.
Well, I had no idea we were going to Outcast island.
Eh bien, je ne pensais pas qu'on allait sur l'île des Bannis.