Il a été banni pour son approche frauduleuse dans le sport professionnel.
He was banned for his cheating approach in professional sports.
Dans ce club, tricher même une seule fois suffit pour être définitivement banni.
In this club, cheating even once is enough to get you permanently banned.
Ils ont banni le fonctionnaire corrompu de la communauté pour ses actions corrompues.
They banished the disgraced official from the community for his corrupt actions.
Khomeiny a été arrêté deux fois, emprisonné et banni du pays.
Khomeini was arrested twice, jailed and banished from the country.
Un vieux banni écrivit ses mémoires pour raconter la vérité sur son exil.
An old outcast wrote his memoirs to tell the truth about his exile.
Autrefois respecté, il devint un banni après avoir dénoncé la corruption du maire.
Once respected, he became an outcast after exposing the mayor's corruption.
On disait que le banni regrettait ses erreurs et voulait revenir au village.
People said the outcast regretted his mistakes and wanted to return to the village.
Le banni errait seul dans la forêt, cherchant un endroit sûr pour dormir.
The outcast wandered alone through the forest, looking for a safe place to sleep.
On traitait cet homme comme un banni, même s'il n'avait commis aucune faute.
They treated this man like an outcast, even though he had done nothing wrong.
Dans cette société, quiconque critique le pouvoir risque de finir comme un banni.
In this society, anyone who criticizes those in power risks ending up an outcast.
Le modérateur du forum a banni les comptes trouvés être opérés par un faux compte.
The forum moderator banned accounts found to be operated by a sock puppet.
Le banni survécut grâce à la générosité d'une fermière qui lui donnait du pain.
The outcast survived thanks to the kindness of a farmer's wife who gave him bread.
Après avoir reçu plusieurs signalements, l'admin a définitivement banni cet utilisateur agressif.
After receiving several reports, the admin permanently banned that aggressive user.