The guidelines covered herein are applicable for all PERs.
Les lignes directrices couvertes aux présentes s'appliquent à tous les PREP.
Two letters were received regarding the changes respecting PERs basic research.
Deux lettres ont été reçues au sujet des changements touchant à la recherche fondamentale effectuée avec des PPREP.
the known safety profiles of commonly used PERs and their unique characteristics
les profils d'innocuité établis des PPREP couramment utilisés et leurs caractéristiques uniques
As near as I can tell, your PERs do not accurately reflect this anti-military behaviour.
Pour autant que je sache, votre RAP ne rend pas compte de ce comportement non militaire.
The most commonly used PERs have been well characterized and have a history of safe use in humans.
Les PPREP les plus couramment utilisés sont bien caractérisés et leur utilisation chez l'humain est sûre.
Members of promotion boards also have a responsibility to evaluate the quality and consistency of PERs they review.
Les membres des conseils de promotion sont également chargés d'évaluer la qualité et l'uniformité des RAR qu'ils examinent.
To begin with, their comments were limited to the PERs, which are principally used to assess the performance of candidates.
Il convient d'abord de préciser que leurs observations se limitaient aux RAR, qui servent principalement à évaluer le rendement des candidats.
Sterility and endotoxin tests should be conducted on all batches of PERs according to finished product specifications.
Des analyses de stérilité et/ou d'endotoxines doivent être menées sur tous les lots de PREP conformément aux spécifications relatives aux produits finis.
The principles and approaches in these guides should be followed for PERs used in basic research.
Les principes et les approches énoncés dans ces lignes directrices devraient être respectés à l'égard des PREP utilisés en recherche fondamentale.
Other PERs are to follow in the areas of agriculture, health and local government.
D'autres PRE devraient suivre dans les domaines de l'agriculture, de la santé et de l'administration locale.
The purpose of these amendments is to provide a streamlined application process for PERs basic clinical research.
L'objectif des nouvelles dispositions est de simplifier le processus de demande applicable à la recherche clinique fondamentale réalisée avec des PPREP.
Unproductive spending, such as excessive military expenditures, should be a particular target of PERs.
Les dépenses improductives, telles que les dépenses militaires excessives, devraient être une cible particulière des EDP.
Two stakeholders remarked on the extent of the labelling requirements for PERs for basic clinical research.
Deux intervenants se sont étonnés de l'ampleur des mentions d'étiquetage exigées à l'égard des PPREP soumis à des recherches cliniques fondamentales.