Mr. Speaker, we know that in its present form the sponsorship program is a program for distributing commissions to friends of the party.
Monsieur le Président, de la façon dont il est conçu, on sait que le programme de commandites est un programme de distribution de commissions aux petits amis du parti.
In this aim, Berkeley University has been developing a program for distributing radio signal analysis calculations between the computers of various volunteers by means of the Internet network since 1999.
Dans ce cadre, l'Université de Berkeley a mis au point depuis 1999 un programme de distribution des calculs d'analyse des signaux radio entre différents ordinateurs de volontaires grâce au réseau Internet.
SYSTEM, RECEIVER, METHOD, AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING CONTENT
The government is being judicious and careful in developing a program for distributing these funds to worthy groups.
Le gouvernement est en train d'élaborer avec soin un programme judicieux pour distribuer cet argent à des groupes qui le méritent.
system, method and video game program for distributing contents of a sports event over a communication network
système, procédé et programme de jeu vidéo pour distribuer le contenu d'un événement sportif dans un réseau de communication
The invention relates to a method, a system and a computer program for distributing objects on locations, in particular, for distributing components and materials to different locations of an assembly line.
L'invention concerne un procédé, un système et un programme informatique permettant de distribuer des objets en des emplacements et, plus précisément, permettant de distribuer des composants et des matériaux en différents emplacements d'une chaîne de montage.
a method, computer system and computer program for distributing data objects within a bounded region, whereby the data objects may be positioned as far apart from one another as possible
un procédé, un système informatique et un programme informatique qui permettent de distribuer des objets de données à l'intérieur d'une région délimitée, les objets de données pouvant être disposés aussi loin que possible les uns des autres
method, system and computer program for distributing a plurality of jobs to a plurality of computers
TechSoup is the philanthropy organization and at the same time the program for distributing donated technology (products, knowledge and services) targeted to the non-profit community.
TechSoup est à la fois une Organisation philanthropique et un programme de dons de la technologie (c'est-à-dire les produits, les connaissances et les services) à l'endroit de l'ensemble des Organisations à but non lucratif.
And the Tamarack Ottawa Race Weekend has a top-notch program for distributing that kind of hydration and fuel support.
Et la Fin de semaine des courses Tamarack d'Ottawa a un programme de première classe pour distribuer cette sorte de soutien à l'hydratation et à l'alimentation.
METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR DISTRIBUTING LOAD BETWEEN AXLES OF A VEHICLE
PROCEDE ET PROGRAMME INFORMATIQUE DE REPARTITION DE LA CHARGE ENTRE LES ESSIEUX D'UN VEHICULE
METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR DISTRIBUTING EXECUTION OF INDEPENDENT JOBS
METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR DISTRIBUTING CUSTOMIZED SOFTWARE PRODUCTS
PROCÉDÉ, SYSTÈME ET PROGRAMME INFORMATIQUE POUR DISTRIBUER DES PRODUITS LOGICIELS PERSONNALISÉS