Examples with "Parliament... That" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He wants the Eurozone to have its own budget, a joint economic government and a stronger European Parliament... That means in this context the desire for the parliamentary level to be bolstered within the EU.
Il souhaite que la zone euro se dote de son propre budget et d'une gouvernance économique commune ; il aspire à un renforcement du Parlement européen... Ceci revient à désirer le renforcement de 'l'étage parlementaire' de l'UE.
He then went on to say, "I am disturbed that there are some elements in our political system, there are even some members of Parliament... that were willing to cater to that kind of opinion".
Et il a ajouté: Je suis troublé de voir qu'il y a certains éléments dans notre régime politique, qu'il y a même certains députés [...] qui sont prêts à souscrire à ce genre d'opinion.
Andere resultaten
These exceptions include activities related to "public safety, health or national security... that are authorized by or under any other Act of Parliament..." Activities that meet these requirements would not need a permit to be undertaken.
Ces exceptions comprennent les activités «... en matière soit de sécurité ou de santé publiques ou de sécurité nationale... autorisées sous le régime de toute autre loi fédérale... » Aucun permis n'est requis pour entreprendre les activités qui répondent à ces exigences.
These exceptions include activities related to "public safety, health or national security... that are authorized by or under any other Act of Parliament..." Activities that meet these requirements would not need a permit to be undertaken. Government of Canada
Ces exceptions comprennent les activités «... en matière soit de sécurité ou de santé publiques ou de sécurité nationale... autorisées sous le régime de toute autre loi fédérale... » Aucun permis n'est requis pour entreprendre les activités qui répondent à ces exigences.
But nobody imagines that Parliament... would vote against its electors.
I think it's completely wrong... And we will have to restore parliament... the parliamentary democracy that existed before.
Nous allons devoir rétablir le Parlement et la démocratie parlementaire qui existaient auparavant.
He provided windows for the building of Parliament in London... that he has rebuilt after World War II.
Il a fourni notamment des verrières pour l'édifice du Parlement de Londres... qu'il a reconstruites après la deuxième guerre mondiale.
To accomplish this task, he notes that Parliament... is the central forum for discussion about the use and abuse of political power...
À cet égard, il précise que le Parlement... est la tribune centrale où discuter de l'utilisation et de l'abus du pouvoir politique...
But the second is that Parliament has decreed... that to maliciously deny the king's supremacy in all now a treasonable offence, punishable by death.
Mais la seconde est que le Parlement a décrété que nier la suprématie du roi en toutes affaires est désormais un crime de trahison passible de la peine de mort.
"That, the Committee resume the study on aquaculture in the Pacific Region from the previous Parliament"... that doesn't seem to be the gist of what we talked about at the last meeting.
« Que [...] le Comité reprenne l'étude de l'aquaculture dans la région du Pacifique commencée lors de la législature précédente »... cela ne me paraît pas refléter ce dont nous étions convenus à notre dernière réunion.
The draft report states: 'The European Parliament... points out that it is vital that the Commission should also address the importance of food labelling in the Consumer Agenda'.
Nous lisons dans la proposition de rapport: «Le Parlement européen [...] juge indispensable que la Commission inscrive aussi l'étiquetage des denrées alimentaires à l'agenda pour la protection des consommateurs».
They argue more precisely, (and this goes further than I would), "... that Parliament is an inconsequential centre of national debate and leadership." (p.
Il soutient notamment (mais je n'irais pas aussi loin) que « le Parlement en tant que centre de débats et de direction n'a plus aucune importance » (p. 110).
Strange as it may sound, the establishment of truth is not in issue in this case... Parliament has deemed that the use of the telephone for this kind of discriminatory message is so fundamentally wrong, that no justification for the communication can avail the Respondents.
Chose étrange, l'établissement de la vérité n'est pas en litige dans cette affaire... Le Parlement a jugé que l'utilisation du téléphone pour ce genre de message discriminatoire est répréhensible au point que rien ne justifie les défendeurs de propager ces messages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.