The Pilot Program was designed to fill a funding void.
Early feedback from funding recipients shows that the Pilot Program is meeting its objectives.
Les premiers commentaires obtenus des prestataires montrent que le programme pilote atteint ses objectifs.
The Pilot Program was an excellent first step in fostering inter-sectoral awareness, understanding and collaboration.
Ce projet pilote a constitué un excellent premier pas qui a permis de mieux faire connaître et comprendre ces deux secteurs et de resserrer leur collaboration.
The nine final reports collectively offer valuable insights into the workings of the PIAF Pilot Program itself.
Les neuf rapports donnent collectivement un aperçu précieux des rouages du projet pilote lui-même.
The objective of the Pilot Program was to link delivery of the two programs for increased efficiency.
Le programme pilote avait pour objectif de lier la prestation des deux programmes pour en augmenter l'efficacité.
The federal government is proud of the work done together through the Pilot Program to conserve biodiversity and protect a healthy natural environment.
Le gouvernement fédéral est fier du travail accompli conjointement dans le cadre du programme pilote afin de conserver la biodiversité et de préserver la santé de l'environnement naturel.
The authorities note that an airport's participation in the Pilot Program is voluntary; and the decision to submit an application rests with the airport owner.
Les autorités font observer que la participation des aéroports au programme pilote est volontaire et que la décision de présenter une demande appartient aux propriétaires d'aéroport.
On completion of the UC Pilot Program, users will have tested the following features
À la fin de ce programme pilote, les participants auront testé les fonctionnalités suivantes
The Broadband Pilot Program has filled a void that based on evidence gathered for this study, would not otherwise be addressed by the private sector in a timely manner.
Le Programme pilote de services à large bande a comblé un vide qui, d'après les preuves recueillies pour cette étude, n'aurait pas été comblé par le secteur privé en temps opportun.
It would appear that the Broadband Pilot Program decision-making does require project representatives and communities to carefully consider sustainable development.
Il semblerait que le processus décisionnel du Programme pilote sur les services à large bande demande effectivement aux représentants de projets de tenir compte soigneusement du développement durable.
We would really like to participate in another round of the Broadband Pilot Program and get wireless service delivered to the unserved communities in our area.
Nous aimerions bien participer à une autre ronde du Programme pilote sur les services à large bande afin que les collectivités non desservies de notre région aient accès aux services sans fil.
In some cases, recipients were able to secure additional funding partners, thereby reducing the amount of funding required from the Broadband Pilot Program.
Dans certains cas, les bénéficiaires ont pu obtenir du financement additionnel auprès d'autres partenaires, réduisant ainsi les montants devant être fournis par le Programme pilote des services à large bande.
At this time, all existing funds under the Broadband Pilot Program are fully committed and no further application rounds are scheduled.
À l'heure actuelle, tous les fonds du Programme pilote sont pleinement investis, et aucune autre série de demandes n'est prévue.