The work built on the foundation forged the previous year when CBAC members first met and formulated their Program Plan.
Ce travail reposait sur la base établie l'année précédente, lorsque les membres du CCCB se sont rencontrés pour la première fois et ont formulé leur plan de programme.
Results are shared at year-end with each customer (Annual Review and Program Plan), as per formal agreement.
Les résultats sont communiqués à la fin de l'année (examen annuel et plan de programme) à chaque client, conformément à l'entente officielle.
The System Safety Program Plan shall include, but is not limited to, the following information: a.
Le plan du programme de sécurité des systèmes doit comprendre au minimum les renseignements suivants : a.
The Blue Box Program Plan designates and defines as "Stewards" brand owners and first importers in Ontario of products that result in blue box waste.
Le plan du programme des boîtes bleues désigne et définit comme « gestionnaires » les propriétaires de marques et les premiers importateurs qui importent en Ontario des produits qui entraînent la production de déchets destinés aux boîtes bleues.
Where the Council engages the services of a professional health care provider for the purposes of fulfilling any of the terms and conditions of this Program Plan, the Council shall ensure that the provider
Lorsque le conseil retient les services d'un fournisseur professionnel de soins de santé afin de respecter les modalités et les conditions du présent plan de programmes, le conseil doit s'assurer que le fournisseur
The NBEN Program Plan for 2018-19 is here!
The first step is the identification of the services necessary to address barriers to re-establishment and to achieve the plan's outcomes (see Rehabilitation Program Plan).
La première étape est l'identification des services nécessaires afin de surmonter les obstacles liés à la réinsertion et d'atteindre les objectifs du plan (voir la politique - Plan du programme de réadaptation).
Providing services to family members does not represent a commitment to provide ongoing health services beyond the time frame of the Veteran client's treatment plan or beyond the duration of the client's Rehabilitation Program Plan.
Le fait de fournir des services aux membres de la famille n'engage en rien à offrir des services de santé continus au-delà de la période fixée pour le régime de traitement du client, ou au-delà de la durée du plan du Programme de réadaptation du client.
CBAC's Program Plan 2000 describes in detail the committee's organization, operating procedures and program of activities.
Le Plan de programme 2000 du CCCB décrit en détail l'organisation et le mode de fonctionnement du Comité ainsi que son programme d'activités.
The document is intended to guide licensees and licence applicants in their preparation of an effective Human Factors Engineering Program Plan that adequately incorporates human factors elements into licensable activities.
Le document a pour but d'aider les titulaires et les demandeurs de permis à préparer un plan de programme d'ingénierie des facteurs humains qui incorpore de façon adéquate les éléments liés aux facteurs humains dans les activités exigeant un permis de la CCSN.
It sets out the requirements for the documentation and application of a fish processing establishment's Quality Management Program Plan.
Elle expose les exigences en matière de documentation et d'application du Plan de Programme de gestion de la qualité d'un établissement de transformation du poisson.
In order to implement NYSAP treatment services under the terms and conditions of this Agreement, the Council shall carry out the activities this Program Plan and shall
Afin de mettre en œuvre les services de traitement du PNLASJ en vertu des modalités et conditions du présent accord, le conseil doit exécuter les activités définies dans ce plan de programme et doit
LAC followed this high-level strategy with a more detailed plan of action, the Strategic Program Plan (SPP), in 2007-2008.
Après l'adoption de cette stratégie de haut niveau, BAC a entrepris en 2007-2008 un plan d'action plus détaillé, soit le Plan de programme stratégique (PPS).