The Program does not rely on public funding and operates with partnerships.
Le programme ne dépend pas du financement public et fonctionne sur la base de partenariats.
Software the Program does not specify a version number of
Software le programme ne spécifie pas de numéro de version de
The Informant Leads Program does not offer rewards for information received.
Ce programme n'offre pas de récompense pour les renseignements reçus.
The Program does not have bilingual capacity, but the Receptionist is able to assist with French-speaking clients.
Le programme n'offre pas de capacité bilingue, mais la réceptionniste est capable d'aider les clients francophones.
Whether that is true depends on what the Program does.
The Program does, however, make efforts to encourage all Canadian contacts to register.
Cependant, le Programme fait des efforts pour encourager tous les contacts Canadiens à s'inscrire.
As such, the Program does not deal with substantive intellectual property issues of technical nature.
Le programme ne traite pas à proprement parler de questions matérielles ou techniques relatives à la propriété intellectuelle.
With the exception of household income, the Program does not collect identifiable personal characteristics about the employer.
À l'exception du revenu familial, le Programme ne recueille aucune caractéristique personnelle identifiable concernant l'employeur.
However, the Program does not envisage major changes nor need a detailed hospitality plan.
Toutefois, le Programme n'envisage pas d'apporter de changements majeurs et n'a pas besoin d'un plan d'accueil détaillé.
The Program does not place bets for the player nor makes him do so.
Le Programme ne place pas de paris pour le joueur ni ne le fait faire.
The Program does not provide funding for surveys, which are critical for the resolution of estates and land disputes.
Ainsi, le Programme ne prévoit pas de financement pour les relevés d'arpentage, qui sont essentiels au règlement des litiges relatifs aux terres et aux propriétés.
They fulfil the requirements, but the Program does not collect information on how hosted events support sport development.
Ils se conforment aux exigences, mais le Programme ne recueille pas d'information sur la manière dont l'accueil de manifestations soutient le développement du sport.
Changes in awareness and understanding were difficult to assess since the Program does not measure uptake of the information it produces.
L'évolution au chapitre de la sensibilisation et de la compréhension était difficile à évaluer, car le programme ne mesure pas ces aspects pour les renseignements qu'il produit.