Third countries may participate in the Programme on the basis of a decision adopted pursuant to an international agreement or on the basis of other legal instruments.
Les pays tiers peuvent participer au programme sur la base d'une décision adoptée au titre d'un accord international ou sur la base d'autres instruments juridiques.
Work was also done with the Family Democracy Programme on the training of trainers in matters of domestic violence.
De même, le programme sur la démocratie familiale a permis de former des formateurs sur le thème de la violence familiale.
These requirements should include measurable indicators, whenever possible, as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.
Dans la mesure du possible, ces exigences devraient contenir des indicateurs mesurables servant de base à l'évaluation des effets du programme sur le terrain.
Those requirements, where appropriate, should include measurable indicators as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.
Ces exigences devraient, le cas échéant, contenir des indicateurs mesurables pour servir de base à l'évaluation des effets du programme sur le terrain.
These requirements, where appropriate, can include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.
S'il y a lieu, ces exigences peuvent contenir des indicateurs mesurables servant de base à l'évaluation des effets du programme sur le terrain.
Among his research projects, Professor Stråth runs the 'Programme on the transformation of the Idea of full employment Into a flexibility discourse'.
Parmi les projets de recherche en cours, le professeur Strâth dirige le programme sur la transformation de l'idée de plein emploi en discours sur la flexibilité.
SisMobile is a Business Management Programme on the control and business development and rapid deployment.
SisMobile est une entreprise de gestion du Programme sur le développement de contrôle et d'affaires et le déploiement rapide.
Programme on the Re-use of treated Wastewater in Tunisia for the World Bank
Programme sur la Réutilisation des Eaux usées traitées en Tunisie pour le compte de la Banque Mondiale
Programme on the stimulation of export production and of export.
Programme de stimulation de la production destinée à l'exportation et des exportations.
Programme on the use of integrated control in olive production
Programme on the assistance to outpatients residing in mountainous regions
Programme d'assistance aux patients ambulatoires résidant dans les régions montagneuses
Programme on the assistance to disabled outpatients having dental problems
Programme d'assistance aux patients ambulatoires handicapés ayant des problèmes dentaires
Programme on the appropriate use of land and rural development 6