Returning home, he envisioned a clean slate for his relationships.
De retour chez lui, il envisageait un nouveau départ pour ses relations.
Returning home, I pined for the familiar sights of my childhood.
De retour chez moi, je nostalgisais les paysages familiers de mon enfance.
Returning the goods without an explanation is no longer permitted.
Un renvoi de la marchandise sans commentaire n'est donc plus autorisé.
Returning the works of art stolen during the war is a truly historic step.
La restitution des œuvres d'art volées pendant la guerre est un véritable geste historique.
Returning equipment from private households must be free of charge for the end-user.
La restitution d'appareils à usage domestique doit être gratuite pour les utilisateurs.
Returning home, they felt proud of their impressive haul for the day.
De retour chez eux, ils étaient fiers de leur impressionnante prise du jour.
Returning that watch may cost you the time of your life.
Le retour de cette montre peut te coûter le moment de ta vie.
Returning exhibitors have the first choice to reserve a spot.
Les exposants de retour ont le premier choix de réserver une place.
Returning to its original state is costly and sometimes impossible.
Le retour à son état d'origine est couteuse et parfois impossible.
Returning to bed I opened the book at the front.
De retour dans mon lit, j'ouvris le livre au début.
Returning an item to us is quick, easy and free.
Le retour d'un article est rapide, simple et gratuit.
Returning to their hometown seems to have a nefarious effect on her.
Ce retour dans leur ville natale semble avoir un effet menaçant.
Returning to a location other than retirement is certainly possible.
Le retour à un lieu autre que la retraite est certainement possible.