Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendant
Vertaling van "rendant" in Engels
Definitie
yielding
handing back
bringing back
giving in
turning over
Son opinion a été exposée clairement, la rendant facile à suivre.
Her opinion was expressed clearly, making it easy to follow.
Les tendances de la mode évoluent souvent, rendant les styles cycliques.
Trends in fashion often rise and fall, making styles cyclical.
Le fichier a été scanné à l'envers, rendant la lecture difficile.
The file was scanned backwards, making it difficult to read.
La barque a dérivé vers les roseaux, rendant la navigation difficile.
The boat drifted toward the reeds, making it hard to navigate.
Une chaleur écrasante s'abat sur la ville, rendant chaque mouvement difficile.
Crushing heat settles over the city, making every movement an effort.
Les plantes aquatiques colonisent le canal peu profond, rendant la navigation difficile.
Aquatic plants are spreading through the shallow canal, making navigation difficult.
Le processus a été expliqué simplement, le rendant facile à suivre.
The process was laid out simply, making it easy to follow.
Le discours était d'une durée modérée, le rendant facile à suivre.
The speech was medium in length, making it easy to follow.
La laitue était fraîche et verte, rendant la salade plus attrayante.
The lettuce was crisp and green, making the salad more appealing.
Il préfère phraser les mélodies simplement, les rendant faciles à retenir.
He prefers to phrase melodies simply, making them easy to remember.
Une forte pluie a détrempé le jardin, rendant tout vert et vibrant.
A heavy pour soaked the garden, making everything green and vibrant.
Les rues étaient bondées, rendant le trajet du retour assez lent.
The streets were crowded, making the journey back home quite slow.
Une vapeur fumeuse monte de la soupe brûlante, rendant la cuisine étouffante.
Smoky steam rises from the scalding soup, making the kitchen stifling.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
rendre visite à v.
visit · pay a visit to
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce dimanche."
rendre la vie difficile v.
make life difficult
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
rendre visite v.
visit
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce weekend."
se rendre compte de v.
realize · become aware of
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
rendre fou v.
drive crazy · drive insane
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
rendre sa copie v.
turn in one's paper
"Les étudiants doivent rendre leur copie avant 16 heures."
s'en rendre compte v.
realize · notice
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
not have to answer to anyone
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce v.
give someone a taste of their own medicine
"Il m'avait ignoré à la fête, je lui ai rendu la monnaie de sa pièce."
! rendre chèvre v.
drive someone crazy
"Ces embouteillages me rendent chèvre !"
rendre compte v.
report · give an account
"Il doit rendre compte de sa mission au directeur."
rendre coup pour coup v.
fight fire with fire
"Il a décidé de rendre coup pour coup après cette provocation."
rendre des comptes v.
report back · give an account
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
be accountable to
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
rendre des points v.
spot points · give points
"Le champion accepte de rendre des points au débutant pour que la partie soit équitable."
! rendre dingue v.
drive crazy · drive nuts
"Ses retards constants me rendent dingue !"
rendre hommage v.
pay tribute · honor
"La ville a rendu hommage aux victimes et aux secouristes lors de la cérémonie."
rendre honneur à v.
honor · pay tribute to
"Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat."
rendre justice v.
acknowledge · give credit to
"Il faut rendre justice à ce professeur pour son dévouement."
rendre la monnaie de la pièce v.
give someone a taste of their own medicine
"Il m'a humilié, je vais lui rendre la monnaie de la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendant in het Frans
Suggesties
rendant difficile
+10k
rendant possible
+10k
se rendant compte
6740
rendant accessible
4010
rendant compte
+10k
rendant hommage
+10k
rendant visite
7700
Resultaten: 58513. Exact: 58513. Verstreken tijd: 128 ms.
