Running code is still the best foundation for success, and a good rule of thumb would be to wait until you have it before announcing your project.
Un code fonctionnel est encore la meilleure fondation d'un projet pour son succès, et c'est une bonne règle que d'attendre d'en disposer avant de l'annoncer.
In the face of such evidence, I have to back away from the assertion that running code is absolutely necessary for launching a project.
Face à l'évidence, j'eus à ravaler mes certitudes sur la nécessité absolue de disposer de code fonctionnel pour lancer un projet.
Especially dangerous is running code from known sources with built-in debugging handlers, or using common debugging techniques.
Il est particulièrement dangereux d'exécuter du code de sources connues, avec les gestionnaires de débogage.
Data scientists use many types of tools, but one of the most common is open source notebooks, which are web applications for writing and running code, visualizing data, and seeing the results-all in the same environment.
Les data scientists utilisent de nombreux types d'outils, mais plus couramment les blocs-notes open source, qui sont des applications Web permettant d'écrire et d'exécuter du code, de visualiser des données et d'afficher les résultats, le tout dans le même environnement.
Application launch endpoints are entities, such as running code, that may be used to launch other applications.
Des points d'extrémité de lancement d'application sont des entités, telles que du code d'exécution, qui peuvent être utilisées pour lancer d'autres applications.
it is judged whether an applet running code is included in the corresponding web page by the web browser
le navigateur web vérifie l'inclusion du code d'exécution d'appliquette dans la page web correspondante
This provides an opportunity for the community to develop running code and, importantly, to carry out interoperability testing in the same room with others.
Cela donne l'occasion à la communauté de développer du code fonctionnel et, surtout, d'effectuer des tests d'interopérabilité en étant dans la même pièce que les autres.
There is an ongoing debate in the free software world about whether it is necessary to begin with running code, or whether a project can benefit from being opened even during the design/discussion stage.
Il existe actuellement un large débat dans le monde du libre sur la nécessité ou pas de démarrer avec du code fonctionnel, ou si un projet peut bénéficier du fait d'être encore en conception.
I used to think starting with running code was the most important factor, that it was what separated successful projects from toys, and that serious developers would only be attracted to software that did something concrete already.
J'ai longtemps pensé que démarrer avec un code fonctionnel était le plus important facteur de réussite d'un projet, étant ce qui différencie les vrais projets des gadgets, et que des développeurs sérieux ne seraient attirés que car quelque chose de suffisamment concret.
We have got running code.
Nous avons du code fonctionnel.
We combine our existing expertise with experimental information to help improve the running code and, where it makes sense, feedback issues or improvements to the WG that is standardising a protocol.
Nous conjuguons notre expertise existante à des informations expérimentales pour aider à améliorer le code fonctionnel et, lorsque cela est judicieux, à résoudre les problèmes de rétroaction ou à améliorer le groupe de travail chargé de la normalisation d'un protocole.
The result is that applications built on a cloud platform will likely run on certain designated machines only, preventing developers from optimizing their application's performance by running code at the edge. About Serverless
Il en résulte que les applications basées sur une plateforme cloud ne fonctionneront probablement que sur certaines machines désignées, ce qui empêche les développeurs d'optimiser les performances de leur application en exécutant du code à la périphérie.
In relation to the IETF standardisation process, deploying this running code on real networks across a diverse body of websites helps us understand how well the protocol will work in practice.
En ce qui concerne le processus de normalisation de l'IETF, le déploiement de ce code fonctionnel sur des réseaux réels à travers un ensemble divers de sites Internet nous aide à comprendre comment le protocole fonctionnera dans la pratique.