In 2019, the Bordeaux Summer Schools program is launching an even wider range of disciplinary themes.
En 2019, le programme des écoles d'été de l'université de Bordeaux propose un éventail encore plus large de thèmes disciplinaires.
Other breakout sessions focused on the basics of conducting a WASH in Schools program, the importance of changing behavior through hygiene education, and how to address sanitation needs in schools.
D'autres ateliers furent consacrés à la planification d'actions WASH dans les écoles, à l'importance de changer les comportements par le biais de formations à l'hygiène et aux stratégies à adopter dans les écoles.
We found that, while adequate policies were in place, federal departments and agencies were still not exercising due diligence in ensuring that computers are wiped of data before being donated to the Computers for Schools program.
Nous avons constaté que des politiques adéquates étaient en place, mais que les ministères et organismes fédéraux ne faisaient toujours pas preuve de la diligence requise en s'assurant que les ordinateurs ne contiennent aucune donnée avant d'être offerts au Programme des ordinateurs pour les écoles.
It provides golf facilities, companies and individuals with the opportunity to "adopt" one or more schools of their choosing to introduce the Golf in Schools program at that school.
Adopter une école permet à des établissements de golf, des entreprises et des particuliers d'adopter une ou plusieurs écoles de leur choix pour y introduire Golf en milieu scolaire.
It is recommended that implementation of the Tools for Schools program be started early in the school year.
On recommande de commencer la mise en oeuvre du programme tôt dans l'année scolaire.
The Computers for Schools program supports the refurbishment and reuse of surplus government computer equipment so it can be donated to schools and other learning organizations across the country.
Le Programme des ordinateurs pour les écoles soutient la remise à neuf et la réutilisation d'équipement informatique excédentaire du gouvernement, de sorte qu'il puisse être donné à des écoles et à d'autres organismes d'apprentissage partout au pays.
The teachers decided to apply to the Culture in the Schools program which allows students to work on a project with the help of artists, writers and cultural organizations at a reduced cost.
Les professeurs ont donc décidé de faire appel au programme La culture à l'école qui permet la collaboration à moindre coût entre des artistes, des écrivains, des organismes culturels et les élèves.
At the same time our increased budget will help us to reshape and refocus the Chess in Schools program.
En même temps, notre budget accru nous aidera à réorganiser et recentrer le programme du jeu d'échecs à l'école.
The Culture in the Schools program makes financial assistance available to school administrators and teachers to support the organization of arts and culture projects at school.
Le programme La culture à l'école met à la disposition des directions d'écoles, des enseignantes et des enseignants une aide financière pour soutenir la réalisation, dans le contexte scolaire, de projets à caractère culturel.
The Golf In Schools program is designed for teachers and fulfills certain educational curriculum and learning outcomes.
Le programme est conçu pour les enseignants et il remplit certains cursus éducatifs et vise des résultats d'apprentissage.
In the past, many individuals and corporations have financially contributed to the implementation of the Golf in Schools program.
Dans le passé, de nombreuses personnes et entreprises ont contribué financièrement à l'implantation du programme de Golf en milieu scolaire.
The Green Bins in Schools program is an extension of the City's residential green bin program, and provides an excellent opportunity to educate children on how to use the green bin and to promote the benefits of waste diversion.
Le programme des bacs verts dans les écoles, prolongement du programme résidentiel de bacs verts, offre une excellente occasion de sensibiliser les enfants à l'utilisation du bac vert et de promouvoir les avantages du réacheminement des déchets.
E-waste is reused, whenever possible, through the Computers for Schools program, or if necessary, disposed of in an environmentally conscious manner.
Les déchets électroniques sont réutilisés, dans la mesure du possible, dans le cadre du Programme des ordinateurs pour les écoles ou, si nécessaire, sont éliminés d'une façon respectueuse de l'environnement.