Le dosage lui-même possède un enregistrement valide auprès du Programme des produits thérapeutiques.
The assay itself has a valid licence with the Therapeutic Products Programme.
La partie essentielle de l'expérience scoute réside dans le Programme des Jeunes.
The essential part of the Scouting experience lies in the Youth Programme.
Le Programme des activités sectorielles a résisté à l'épreuve du temps.
The Sectoral Activities Programme has withstood the test of time.
Le Programme des ports pour petits bateaux a des brise-lames dans son inventaire.
The small craft harbours program does have breakwaters within its inventory.
Je sais que votre organisation a appuyé le Programme des travailleurs d'urgence.
I'm aware that your organization supported the emergency worker program.
Le Programme des commandites s'est soldé en corruption et en scandales.
Aussi, le Programme des candidats des provinces a pris beaucoup d'expansion.
Also, provincial nominees have really grown now in terms of a program.
Programme des expositions temporelles où vous pourrez admirer les œuvres d'art.
Schedules of temporary exhibitions where you can behold works of art in person.
Il faut accélérer et faciliter l'accès au Programme des travailleurs étrangers.
We need quicker and easier access to the foreign worker program.
Le Programme des visiteurs est maintenant fermé et rouvrira au printemps.
Visitor Program is now closed and will re-open in the spring.
Je reviens à ma question concernant le Programme des aides familiaux.
I'll go back to my question about the caregiver program.
Le leadership est aussi un élément essentiel du Programme des cadets.
Nous avons entrepris un vaste examen du Programme des travailleurs étrangers temporaires.
We have initiated a broad review of the temporary foreign worker program.
