When we talk about Scouting, we quickly have the stereotypes.
Quand on parle de scoutisme, nous avons vite les stéréotypes.
They are products of Scouting, just like you and I.
Ils sont le produit du scoutisme comme vous et moi.
It is similar to and based partly on the Scouting movement.
Il est similaire et repose en partie sur le mouvement scout.
Today, you are receiving the highest awards presented by the Scouting movement.
Vous recevez aujourd'hui les plus hautes récompenses accordées par le mouvement scout.
It provides services for the promotion of Scouting throughout the world.
Il fournit des services pour la promotion du Scoutisme à travers le monde.
These are the kind of ideas that many people get of Scouting.
Voilà le genre d'idées que de nombreuses personnes se font des scouts.
We encourage parents to get involved in their child's Scouting activities.
Nous encourageons les parents à participer aux activités scoutes de leurs enfants.
However, some features of Scouting remained in the modified form.
Cependant, certains éléments scouts restèrent dans une forme un peu modifiée.
Our leadership absolutely and unanimously adheres to the principles of Scouting.
Notre leadership adhère entièrement et unanimement aux principes du scoutisme.
Some families have participated in Scouting activities for several generations.
Dans certaines familles, plusieurs générations ont participé à des activités de scoutisme.
He may invite a youth Scouting leader to conduct it.
Il peut inviter un jeune dirigeant scout à la diriger.
They are therefore part of the symbolic framework of Scouting.
Elles s'inscrivent donc dans le cadre symbolique du scoutisme.
I have been involved in Scouting nearly all my life.
Je me suis occupée de scoutisme pendant presque toute ma vie.