Seems to me being a witch's son is founding enough.
Me semble qu'être le fils d'une sorcière, ça fonde assez.
Seems to me like you could see that Light hanging there.
Il me semble que vous pouvez voir cette Lumière qui est là.
Seems a little smaller in person than shown in the pictures.
Semble un peu plus petit en personne que montré dans les images.
Seems important to Division that this one be handled by the book.
La Division semble insister pour que ça se fasse dans les règles.
Seems as though our deceased friend recently had a successful date.
Il semblerait que notre ami décédé a récemment eu un rencard réussi.
Seems that the machine has some issues with compiling a kernel.
Il semble que la machine ait des problèmes à compiler le kernel.
Why are you here? - Seems like a good kid.
Qu'est-ce qui vous amène ? - Il a l'air gentil.
Seems like a new golden age of metal in my opinion.
Pour moi, on dirait un nouvel âge d'or du métal.
Seems like he could get the jump on just about anyone.
Il semble qu'il puisse mettre la main sur n'importe qui.
Seems like quite a few people want to see us dead.
On dirait qu'il y en a qui veulent nous voir morts.
Seems only fair, since he's checking out my girlfriend.
Seems like everybody else is trying to get away from here.
On dirait que tout le monde essaye de s'échapper d'ici.
Seems like you've been able to handle a lot worse.
Je pense que tu as déjà gérer beaucoup plus dur que ça.